Translation for "намеревался взять" to english

Намеревался взять

• intended to take
• he intended to take

Translation examples

intended to take

В частности, я намереваюсь взять на себя руководство усилиями, как и просила меня сделать эта Группа, по выработке новой комплексной принципиальной стратегии борьбы против терроризма.
In particular, I intend to take the lead, as the Panel has asked me to do, in promoting a new comprehensive, principled strategy against terrorism.

Он намеревался взять ее девственность, не подготовив ее.
He intended to take her virginity without preparing her.

Разумеется, иктотчи все равно намеревалась взять этот заказ.
She still intended to take the job, of course.

Он играл в другую игру, не похожую на ту (но все же намеревался взять жизнь).
He was playing a different game from the other one (but he still intended to take a life).

Неужели Рум и его союзники всерьёз намеревались взять Иерусалим, как подозревали его послы?
Could it be that the RÙm and their auxiliaries seriously intended to take Jerusalem, as his envoys suspected?

— Так значит, вы намереваетесь взять себе новую жену, или наложницу. — Первоначальное потрясение Ёримасы начало сменяться гневом.
"Then you intend to take another wife, or a concubine." Yorimasa's initial shock began to simmer into rage.

Если Элден Ченсел взял на себя заботу о рукописи «Ночного путешествия», то Дэйви намеревался взять на себя заботу о возрождении романа.
If Alden Chancel had taken charge of the manuscript of Night Journey, Davey intended to take charge of its rebirth.

Возможно, он даже сперва намеревался взять только листок, а бумажник положить обратно в карман, может, он даже начал уже искать этот листок, но тут ему в голову пришла мысль об отпечатках пальцев.
He may even intend to take the paper and put the wallet back and start looking for the paper, but he thinks of fingerprints.