Translation for "нам это нравится" to english

Нам это нравится

• we like it

Translation examples

we like it

Мы понимали это, и нам это нравилось.
We knew the double entendre and we liked it.

"Да, это плохо для меня, это плохо для моей семьи, но нам это нравится".
it's bad for my family but we like it.

Мы подталкиваем себя, потому что должны, а не потому что нам это нравится.
We push ourselves because we have to. Not because we like it.

Мы привыкли к этому, и нам это нравится.
We are used to it, and we like it.

Чем отчаянней он трепыхался, тем больше нам это нравилось.
The more desperately he thrashed, the more we liked it.

— Да, скучно, но нас окружает Добро, и, разумеется, нам это нравится.
"It is, of course. But it's good, so of course we like it anyhow.

– Нам это нравится, – просто ответила Онико. Гарольд, сдаваясь, развел руки.
"We like it," Oniko said simply. Harold spread his hands in resign -ation.

Ну почти никогда. На самом деле она играет довольно большую роль в нашей жизни, но нам это нравится.
Well, almost never. Actually, she gets pretty involved in our lives, but we like it.

Нам это нравится – ведь таким образом мы помогаем многим людям. Но конечно, есть куча проблем, решить которые нам просто не под силу.
We like it because we serve more people this way, but there are also a lot of problems we can't solve.

И нам это нравится… Он остановился. А иначе бы врезался в кого-нибудь. По всей улице люди, разбуженные колокольчиком, открывали окна и двери. — Добрый вечер, — произнес он.
And we like it… He stopped walking. It was that or walk into someone. And all along the street doors and windows were opening, as the clanging of the bell roused the neighborhood. “Evenin’,” he said.

Теперь элемент «вызова» в его позе принял открытый вид. — Нам это нравится. Еще не успев выйти наружу, Яут понял, что так и не получил вразумительного объяснения по поводу присутствия человека в Доме кочена.
Now, the defiance in his posture shaded toward something close to outright-challenge. "We like it." It was not until he'd emerged from the association hall that Yaut realized neither of them had explained the violation of rules regarding the presence of the human.