Translation for "нам повезло" to english

Нам повезло

• we were lucky
• we are lucky

Translation examples

we were lucky

Нам повезло в том, что уже на следующий день после торжественного открытия Трибунала было представлено первое дело.
We were lucky to have a case the day after the inauguration of the Tribunal.

— Нам повезло, — улыбнулся Дамблдор, пропуская Гарри впереди себя в дом. — Слизнорта оказалось не так тяжело уговорить, как я ожидал. Это, конечно, заслуга Гарри.
“We were lucky,” said Dumbledore, ushering Harry over the threshold. “Slughorn proved much more persuadable than I had expected. Harry’s doing, of course.

Нам повезло с их глупостью.
We were lucky in their stupidity.

И все-таки нам повезло.
At that, though, we were lucky.

— Полагаю, что нам повезло.
“I guess we were lucky.”

Там нам повезло с ветром.
And we were lucky with our winds;

we are lucky

Нам повезло, что она не была забыта совсем.
We are lucky that it has not been forgotten at all.

НАМ ПОВЕЗЛО ЕДЕМ ЗА НИМИ
We are lucky, stay behind them.

Нам повезло пережить первое нападение.
We are lucky to have survived the first assault.

- Томми, нам повезло, что мы живы.
Tommy, we are lucky to be alive, man.

Нам повезло, что мы спасли доктора Палмера.
We are lucky to have saved Dr. Palmer.

Нам повезло найти вас в лесу.
We are lucky to have found you in the woods.

— Нам повезло, что у нас такой капитан.
- We are lucky to have a captain like her.