Translation for "налоговые декларации" to english

Налоговые декларации

• tax returns

Translation examples

tax returns

Всего (все лица, заполняющие налоговую декларацию)
Total (all persons filing tax returns)

Источник: ВНТА, база данных о налоговых декларациях.
Source: HCSO, database of tax returns

Организации должны подавать налоговые декларации самостоятельно.
Companies have to file tax returns themselves.

Эти данные включены в налоговые декларации индивидуальных предпринимателей.
This data is included in the income tax returns of sole proprietors.

Оборот, млн. форинтов (данные налоговых деклараций)
Turnover million HUF (from income tax return)

По этому закону замужняя женщина имеет право подписывать налоговую декларацию совместно с ее мужем и может также с согласия ее супруга принимать на себя обязанности по налоговой декларации.
Under that Act, a married woman was able to sign a tax return jointly with her husband and could also assume responsibility for the tax return, with the consent of her husband.

Проживающие совместно партнеры не могут совместно представлять налоговую декларацию.
Cohabitants could not file a joint tax return.

17. Раздел X, Налоговые декларации корпораций: В этом разделе изложено "понимание" (или позиция сената) в отношении удостоверения исполнительным директором налоговой декларации компании. "Понимание" - это не закон.
Title X, Corporate Tax Returns: This Title conveys the "sense" (or position of the Senate) with respect to CEO certification of a company's tax returns. A "sense" is not a law.

Налоговые декларации Сэлекс конфиденциальны.
Selex's tax returns are private.

– Климат – это вам не налоговая декларация.
Climate is not a tax return.

Его налоговые декларации прилагаются к отчету.
Income tax returns are attached to the report.

– Так почему я не заполнял налоговую декларацию?
“Why haven’t I filed any tax returns?”

Суд повесткой затребовал мои налоговые декларации.
They subpoenaed my tax returns.

— А как же насчет налоговой декларации? — спросил Тодд.
"How about the tax return?" asked Todd.

Она заполняет вместо старика его налоговые декларации.
She prepares the old man's income-tax returns for him.

Ваши налоговые декларации за последние два года. Если, конечно, они сохранились.
Your tax returns for the last couple of years, if you have them.

Четвертая колонка: налоговые декларации Мег с 1951 по 1957 год.
Column four--Meg's tax returns '51--'57.