Translation for "налоговое бюро" to english

Налоговое бюро

• tax bureau
• tax office

Translation examples

tax bureau

Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.

) Федерального налогового бюро.
and, oh, yes, the Federal Income Tax Bureau.

И передай Носорогу, что парень из налогового бюро не сможет загасить его долг с побитой Jetta.
Oh yeah, and tell the Rhino that kid from the tax bureau can't pay off his debt with a beat-up Jetta.

tax office

Налоговые бюро архивируют свои данные, а накопленные данные передаются Статистическому управлению Финляндии шесть раз в год.
The tax offices save their data and accumulated data are transferred to Statistics Finland six times a year.

Кроме того, суд принял ведомости Окружного налогового бюро, не проведя своей собственной независимой оценки фактов.
Moreover, the court adopted the County Tax Office statements without conducting its own independent evaluation of the facts.

Кроме того, налоговые бюро направляют также крупным компаниям вопросники, составленные Статистическим управлением Финляндии, одновременно с рассылкой своих собственных налоговых формуляров.
Additionally, tax offices also post Statistics Finland's questionnaires to the large companies at the same time as they send their tax forms.

29. Ежемесячные данные по НДС и PAYE извлекаются из данных о ежемесячных платежах самих компаний (банкам) и деклараций (налоговым бюро) со стороны плательщиков.
29. The monthly VAT and PAYE data originate from the companies' own monthly payments (to banks) and declarations (to tax offices) of those liable for them.

23 октября 1996 года израильские оккупационные силы арестовали четверых молодых людей по обвинению в сопротивлении оккупации и поджоге налогового бюро и полицейского участка.
On 23 October 1996 the Israeli occupation authorities arrested four young men on charges of resisting the occupation and setting fire to an income tax office and a police station.

Так, например, опыт работы в Австралии с различными организациями, создавшими крупные системы электронного сбора данных (такими, как налоговые бюро, банки, административные учреждения), показывает, что создание каждого дополнительного канала связи, который необходимо обеспечить, связано с существенными разовыми и текущими издержками, что ограничивает возможности экономии средств в случае, если круг пользователей этих каналов связи будет ограниченным.
For example, experience in Australia across organizations that have deployed major online data collection systems (e.g. the tax office, banks, administrative agencies) shows that there are significant up front and ongoing costs for each extra channel of communication that needs to be provided, limiting the opportunities to make gains if take up rates are small.