Translation for "наличие или отсутствие" to english

Наличие или отсутствие

• presence or absence

Translation examples

presence or absence

10.5.3 наличия или отсутствия вспомогательных элементов.
The presence or absence of the accessories.

1.2.1 Наличие или отсутствие проводников либо нагревательных элементов.
The presence or absence of conductors or heating elements.

Наличие или отсутствие международной структуры для ядерного материала
Presence or Absence of an International Framework for Nuclear Material

d) наличие или отсутствие Законодательных актов об осуществлении договора;
(d) The presence or absence of legislation implementing the treaty;

Само право не затрагивается наличием или отсутствием такого предупреждения.
The right itself is not affected by the presence or absence of the statement.

Временную неудачу с размещением рекламы, неудачу с выяснением наличия или отсутствия прямокишечных отверстий у женских божеств Эллинского пантеона.
A fault condition, to renew an ad certify the presence or absence lower rectal orifice, in the case of deities Hellenic female.

Ему не ощутить наличие или отсутствие клейма.
He does not feel the presence or absence of a mark.

Он просто говорил о том, что наличие или отсутствие сигнала не было следствием преобразования А-Ц. — Действительно.
He was merely saying that the presence or absence of a signal was not the consequence of analog/digital conversion. “Right.”

Линия раздела между двумя этим категориями людей проходит на генетическом уровне и состоит в наличии или отсутствии у них неандертальского гена».
The dividing line is genetic, and represents the presence or absence of the Neanderthal gene.

Наличие или отсутствие жизненных реакций указывает на то, когда были получены ранения – до или после смерти.
It was easy to tell if a corpse's injuries had been sustained before or after death based on the presence or absence of a vital reaction.

Вопрос наличия или отсутствия пригодной для жизни планеты по-прежнему оставался открытым, и Тревиз не торопился решать его.
There was still the question of the presence or absence of a habitable planet, and he was in no hurry to find out.

Все градации титулов можно было различить по наличию или отсутствию оружия или декольте, по длине платья или узору на хламиде.
And the intermediate degrees of station could be defined at once by the presence or absence of a sword or a décolletage, by the length of a gown or the embroidery on a surcoat.

Прежде он не задумывался о том, какое воздействие на способы гнездования птиц может оказывать наличие или отсутствие хищников.
Till now, he hadn't thought about the effect the presence or absence of predators might have on birds' nesting habits.

– Здесь, дядя Вуди! – отозвалась обнаженная девушка, очень похожая на… (Ну ладно, я кончаю рассуждать о фамильном сходстве, красно-рыжих шевелюрах и прочих чертах, а также о наличии или отсутствии одежды на людях.
"Here, Uncle Woodie." Just entering was a naked girl who resembled-Look, I'm going to stop talking about family resemblances, hair red or otherwise, and the presence or absence of clothing.