Translation for "наконец стать" to english

Наконец стать

• finally become

Translation examples

finally become

Полная нетерпимость к сексуальным надругательствам должна, наконец, стать реальностью.
Zero tolerance for sexual abuse must finally become a reality.

В наступающем XXI столетии ядерное разоружение - общая цель 186 участников Договора о нераспространении - должно наконец стать реальностью.
In the coming twenty—first century nuclear disarmament, the common commitment of the 186 parties to the Non—Proliferation Treaty, must finally become a reality.

Экономический и Социальный Совет должен, наконец, стать центральным органом системы Организации Объединенных Наций для консультаций и принятия решений в экономических и социальных вопросах.
The Economic and Social Council has to finally become the central organ in the United Nations system for consultation and decision-making on economic and social issues.

Для нас это возможность укрепить свое присутствие и получить больший вес в обсуждениях и процессе принятия решений на международных форумах, чтобы наконец стать хозяевами своих судеб.
This is our opportunity to consolidate our presence and to develop greater powers of deliberation and decision in international forums so that we can finally become the owners of our own destinies.

Поэтому разумный выбор, который мы должны сделать сегодня, состоит в строгом выполнении обязательств, взятых в 1992 году в Рио-де-Жанейро, с тем чтобы Повестка дня на XXI век могла, наконец, стать реальностью.
The judicious choice we have to make today is therefore to hold firmly to the commitments entered into in 1992 at Rio so that Agenda 21 can finally become a reality.

Эй, может, нам потребовалось украсть друг у друга девушек, чтобы наконец стать друзьями.
Hey, you know, may... Maybe it took us stealing each other's girls to finally become friends.

Мне приходилось навсегда расстаться с мечтой уехать в какую-нибудь забытую Богом страну, где мое ремесло могло бы наконец стать тем, о чем я мечтал еще мальчишкой, — постоянным экстримом, некой моральной миссией.
I abandoned forever the dream of moving to a poor, disadvantaged country, where my profession could finally become what I had imagined it would be when I was a boy: a constant thrill, a mission.