Translation for "наконец аре" to english

Наконец аре

• finally are
• finally ape

Translation examples

finally are

Англ., ар., исп., кит., рус., фр.
Final concluding observations A,C, E, F, R, S

Последний этап развертывания Итурийской бригады завершится тогда, когда к концу марта она будет развернута в Ару и Монгбвалу.
The final phase of deployment of the brigade will culminate when it deploys to Aru and Mongbwalu at the end of March.

изыскание технических и финансовых средств, которые позволили бы стране завершить оценку или обследование на территориях Ару и Дунгу в Восточной провинции, а также собственно разминирование;
To seek out the technical and financial means to allow the country to finalize the assessment or survey in the territories of Aru and Dungu, in Orientale Province, and to carry out the mine clearance itself;

Консорциум утверждает, что компания "Ар-Рашид" согласилась с этим пропорциональным расчетом, и, соответственно, 14 января 1991 года он представил этой фирме свой окончательный расчет, произведенный по указанному принципу.
It alleges that Al Rashid accepted this pro-rata method of calculation and it accordingly submitted its Final Account to Al Rashid on this basis on 14 January 1991.

55. Г-н Ару (Вануату) говорит, что законопроект о компенсационных выплатах рабочим все еще находится в стадии обсуждения и что, как только будут решены все оставшиеся вопросы, законопроект будет готов для утверждения парламентом.
55. Mr. Aru (Vanuatu) said that the workers' compensation bill was still at the discussion stage and that, once all outstanding issues had been resolved, the draft would be finalized for parliamentary enactment.

Проект заключительного доклада Специального комитета по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов о работе его возобновленной восьмой сессии [А Ар. И К Р Ф]
Draft final report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its resumed eighth session [A C E F R S]

14. Управление ревизии и анализа эффективности работы выпустило 10 окончательных докладов в период с января по июнь 2007 года; один из них касается ревизии в организационном подразделении (АР) и девять -- ревизий проектов.
14. The Office of Audit and Performance Review released 10 final reports from January to June 2007; one relates to an audit of an organizational unit (AFO) and nine relate to the audit of projects.

A/RES/57/7 Пункт 41(a) — Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы [А Ар. И К Р Ф]
A/RES/57/7 Item 41 (a) - Final Review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development [A C E F R S]

A/AC.265/2006/L.7 Проект заключительного доклада Специального комитета по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов о работе его возобновленной восьмой сессии [А Ар. И К Р Ф]
A/AC.265/2006/L.7 Draft final report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its resumed eighth session [A C E F R S]

A/67/578 Пункт 154 повестки дня -- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии -- Окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии -- Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] -- 3 стр.
A/67/578 Item 154 - - Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia - - Final performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 3 pages

Арена! Наконец-то будет что-то интересное.
The arena! Finally they were going to get to see some action.

Когда его наконец утащили с арены, он был весь в крови и бился в судорогах.
The man was a bleeding, retching nervous wreck by the time he was finally hauled from the arena floor.

Наконец она поняла, что не успокоится, пока еще раз не увидит Ари и не обойдет с ним лагеря в Караолосе.
Finally she knew that she would continue to be disturbed until she saw Ari again and saw the camp at Caraolos.

Мы оторвались друг от друга только тогда, когда рядом со мной через ограду перегнулся Арен и его стошнило в реку.
We finally broke apart when Aren leaned over the rail next to me and threw up in the river.

Наконец декан взял верх, и, словно оркестр, сыгравший вступление к арии солиста, Уэлч внезапно умолк.
Finally the Principal broke free, and, like an orchestra that has launched a soloist on his cadenza, Welch abruptly fell silent.

Несмотря на людей Арбаса, команда сильно уменьшилась, когда наконец «Ара-Тевинг» отцепился от плавучего поля битвы и направился к другому противнику.
Despite Arbas's men, it was a smaller crew that finally disentangled the Ara-Teving from the floating battlefield and moved on to another foe.

После этого Пауль бросил на мягкий песок арены окровавленный меч, взялся обеими руками за рога чудовища и поднял вверх его голову.
Finally, he plunged the bloody sword into the soft ground of the plaza and used both hands to grasp the horns of the bull and lift its head high.

— Нас это тоже беспокоило, — сказал Ари, обнимая Акорну за плечи. — Но мы в конце концов смирились с неизбежным и постарались использовать ситуацию наилучшим образом.
"We worried about it, too," Aari said, putting his arm around Acorna's shoulders. "But we finally resigned ourselves to the inevitable and made the best of it.