Translation for "наклониться то" to english

Наклониться то

• bend over
• bend it

Translation examples

bend it

Если освещение с автоматическим наклоном луча обеспечивается:
If bend lighting is obtained by:

Наклонившись к уху Гарри, она зашипела. — Тебя за такие дела надо бы исключить!
Bending low so that only Harry could hear her, she hissed, “You should be expelled for that.

— Идеально! — сказала она, наклоняясь, чтобы проверить, надежно ли укрыты ноги Гарри. — Ничего не видно.
“Perfect,” she said, bending down to check Harry’s feet. “I can’t see a thing.

— Я их привел. — Мистер Уизли наклонился и влез в палатку, за ним Гарри, Рон и Гермиона.
“I’ve got them here,” said Mr. Weasley, bending down and entering the tent. Harry, Ron, and Hermione entered after him.

— Ну, как ты, Артур? — Миссис Уизли наклонилась, поцеловала его в щеку и озабоченно посмотрела на его лицо. — Вид у тебя еще неважный.
“How are you, Arthur?” asked Mrs. Weasley, bending down to kiss his cheek and looking anxiously into his face. “You’re still looking a bit peaky.”

— Ты что, оглох?! — заорал дядя Вернон. Теперь он наклонился вперед и так близко поднес багровое лицо к лицу Гарри, что на того брызнули капельки слюны. — Убирайся!
said Uncle Vernon, bending forwards now, his massive purple face coming so close to Harry’s, he actually felt flecks of spit hit his face. “Get going!

— Итак… И-и — наклон, и-и — потянулись, и-и — пыхтим, и-и — наклон…
“…well, then…bend and stretch and wheeze and bend…”

Котта наклонилась ближе.
Kotta was bending near.

– спросил он, наклонившись к ней.
he asked, bending toward her.