Translation for "накликать беду" to english

Накликать беду

verb

• invite disaster
• croak
• beshrew

Translation examples

invite disaster verb

Иногда лучше упустить шанс, чем накликать беду.
Better sometimes to miss an opportunity than invite disaster.

Бежать от Совета, увиливать от него означало признать себя виновным и накликать беду.
To run from the Council convened, to avoid them, would be to admit guilt and invite disaster.

Если это правда, то вы можете накликать беду, объявляя о своих взглядах и продолжая проживать на территории Игры.
If this be true, you are inviting disaster by announcing affiliation and continuing to reside in the precincts of the Game.

Те, кто был на кораблях, оказались в подобной же ситуации: поскольку порт Мессины был во вражеских руках, плыть на юг в узкий пролив означало накликать беду.
once the port of Messina was in enemy control, to sail south into the narrows was to invite disaster.

Зейн пробормотал что-то про «накликать беду на свою голову». Так как малышке не исполнилось и трех лет, невеста приготовилась ко всему, вплоть до прямого отказа цветочницы сыграть свою роль.
Zane had muttered about inviting disaster, and since Nick wasn’t quite three years old, Maris was prepared for anything, including an outright refusal to perform her role.