Translation for "найти след" to english

Найти след

• find a trace
• find the trail

Translation examples

find a trace

Я не смог даже найти следов.
I couldn't even find a trace.

Если мы сможем найти след, то мы получим представление о том, где точнее надо искать.
If we can find a trace, then we'll get an idea of where to take a closer look.

Найти следы аромата? Оживить воспоминания? Иллюзию?
To find the trace of a perfume, to revive a memory, an illusion?

Он оглядел вею поленницу, но не мог найти следов ларца.
Looking through the woodpile, he couldn’t find any traces of the chest.

И уж совершенно не надеялась найти след убийцы в лавке «Облако Венди».
And she certainly didn’t expect to find any trace of a suspect at Wendy’s Cloud.

Всю дождливую ночь они искали, но не смогли найти следов как существ, так и жены Эльрика.
All through the raging night they searched but could find no trace of either the creatures or Elric's wife.

– А если у нее нора возле места убийства, – пояснил Эдуард, – могут найтись следы.
"And if it holed up near the first murder scene," Edward said, "we might find some traces."

Индейцы способны найти следы даже в джунглях, а когда увидят, что лодки нет, поймут, что мы поплыли на озеро.
The Indians know how to find a trace even in the midst of thickets and, not seeing the boat anymore, they will imagine that we are on it safe in this savannah.

— Вот только если бы еще узнать, что же с моим отцом, — тоскливо сказала Тара. — Найти следы… — Ты их уже нашла, — спокойно произнесла Нэнси. Как?.. Какие?!
“Now, if only you could find some trace of my father!” Tara added wistfully. “You’ve already done that yourself, Tara,” Nancy responded lightly. “Done what?”

find the trail

- Если ты не можешь найти след --
- If you can't find the trail --

— Я только что пытался использовать Маленький Чикаго для того, чтобы найти след Молли. Не удалось. Боб зажмурился.
“Just tried to use Little Chicago to find Molly’s trail. It fizzled.” Bob blinked.