Translation for "найти и заменить" to english

Найти и заменить

• find and replace

Translation examples

find and replace

Попытка найти им замену не позволила народу Дарфура получить то, в чем он нуждался, -- стабильность и мирное сосуществование.
The attempt to find a replacement for it did not give the people of Darfur what they needed in terms of stability and peaceful coexistence.

В числе других решений президент вновь подтвердил свое намерение найти <<временную замену>> министрам, не участвующим в заседаниях Совета министров.
Among other decisions, the President reaffirmed his intention of finding "interim replacements" for Ministers who failed to attend meetings of the Council of Ministers.

– Ричард пытается найти тебе замену.
Richard's been trying to find a replacement for you.

– Неудивительно, что Ричарду так трудно найти тебе замену.
"No wonder Richard's been having such a hard time finding a replacement for you.

— И поэтому ты через шесть месяцев поспешил найти ей замену? Как ты мог, папа?
So you run out and find a replacement in six months? Dad, how could you?

Так что как только город снова начнет развиваться, население будет здоровым и станет расти, я постараюсь найти себе замену.
So as soon as the town is progressing again, the population healthy and growing, I shall seek to find a replacement for myself.

Если попробуете найти мне замену, откуда вам знать, что вы наняли пилота, а не специально болтающегося рядом с вами угонщика?
You try finding a replacement pilot from this point on, and you'll never know whether it's someone the hijackers deliberately dangled in front of you, either one of their own or someone they've hired for the occasion.

Нам надо будет найти ему замену, и еще поставить нашего представителя возглавить приют для девочек — так что в ближайшие месяцы работы нам хватит.
We’re going to have to find a replacement for him and get our own representative heading up the girls’ orphanage, so we have a lot of work to do the next few months.”

- Как Великий Патриарх я обещаю вам найти достойную замену по вашему требованию - это будут молодые талантливые люди, готовые отдать жизнь ради сохранения великих мыслителей.
“As Grand Patriarch, I swear to you that we will find appropriate replacements, as you requested—young talented men who will give their lives to the caretaking of your masters.”