Translation for "наименование и место" to english

Наименование и место

• name and place
• name and location

Translation examples

name and place

36. В Азербайджане уведомление должно включать информацию о наименовании, цели, месте и дате мероприятия, о примерном числе участников, и, если проводится уличное шествие, - о предполагаемом маршруте, включая начало, расстояние и конечный пункт шествия, а также об именах и контактной информации организаторов.
36. In Azerbaijan, notification must include the name, purpose, place and date of the event, the approximate number of participants, and if a street march is held, its proposed route, including starting place, distance and destination, as well as the name and contact information of the organizers.

68. Учитывая частую смену наименования или места регистрации компаний и то, что лица, уволенные за допущенные нарушения из одной компании, могут быть впоследствии наняты другой компанией, необходима эффективно функционирующая система проверки, гарантирующая, что репутация компаний-подрядчиков отвечает ценностям Организации Объединенных Наций, особенно в отношении прав человека.
68. Given that companies frequently changed names or place of registration and that individuals dismissed for misconduct from one company might subsequently be employed by another, a well-functioning screening system was needed to ensure that the records of the contracted companies reflected the values of the United Nations, especially with regard to human rights.

name and location

Кроме того, согласно статье 50 (3) Гражданского кодекса Беларуси, наименование и место нахождения юридических лиц, включая религиозные организации, указываются в их учредительных документах.
In addition, under article 50 (3) of the Civil Code of Belarus the names and location of legal persons, including religious organizations, must be reflected in their statutory documents.