Translation for "наименее спорный" to english

Наименее спорный

• least controversial
• the least controversial

Translation examples

least controversial

Наименее спорный случай - признание международной ответственности соответствующими государствами.
The least controversial case is that of acceptance of international responsibility by the States concerned.

Несмотря на это, она решила остановиться на термине <<осмотрительный подход>>, потому что такая формулировка является наименее спорной.
Despite this, it decided to opt for the term "precautionary approach" because it was the least controversial formulation.

На этом этапе мы считаем, что наименее спорным вопросом является вопрос о числе мест в расширенном Совете Безопасности.
At this stage, we believe, the least controversial issue is the number of seats in the expanded Security Council.

На данном же этапе она могла бы сфокусировать внимание на вопросах, которые представляются наименее спорными и наиболее многообещающими в плане достижения прогресса.
Meanwhile, it should concentrate on issues that seem to be the least controversial and where progress seems to be within reach.

112. Начиная с наименее спорных моментов он отметил, что не было высказано сколь нибудь решительных возражений против исключения статьи 17 (2).
112. Starting with the least controversial points, he noted that there had been no real objection to the deletion of article 17 (2).

По мнению многих государств-членов, включая Филиппины, это направление реформы Совета Безопасности является наименее спорным и в краткосрочном плане наиболее перспективным.
Many Member States, including the Philippines, believe that this area of Security Council reform is the least controversial and is immediately achievable.

В начале сессии 1998 года Конференция могла бы утвердить свою повестку дня и в срочном порядке принять решение о воссоздании одного или более рабочих механизмов, таких, как специальные комитеты, для рассмотрения наименее спорных вопросов.
At the outset of the 1998 session, the Conference could adopt its agenda and quickly take a decision to re-establish one or more working mechanisms, such as ad hoc committees, on the least controversial issues.

ii) Пожалуй, наименее спорным из всех протоколов КНО является Протокол I: из 100 государств - участников КНО изъявить согласие на его обязательность для них пока не сочли возможным лишь двое, а именно Марокко и Сенегал.
(ii) Protocol I seems to be the least controversial of all the CCW protocols - of the 100 States Parties to the CCW only two, namely Morocco and Senegal, have not deemed it possible so far to express consent to be bound by it.