Translation for "наименее привлекательным" to english
Similar context phrases
Translation examples
И Африка, где прямые иностранные капиталовложения составляют 48 млрд. долл. США, является наименее привлекательным для иностранных инвесторов из всех развивающихся регионов.
And Africa, with $48 billion in direct foreign investment, is the developing region that is the least attractive to foreign investors.
В докладе излагается тезис о концентрации домашних хозяйств иммигрантов в "неблагополучных" кварталах и о наличии проявлений сегрегации, которая вынуждает их арендовать наименее привлекательное социальное жилье.
It suggests that immigrant households are concentrated in sensitive public-housing districts and that segregationism tends to direct them towards the least attractive areas of the public housing stock.
Неэффективно работающие фирмы с наименее привлекательными продуктами и/или самыми высокими ценами уходят с рынка, освобождая пространство для расширения более эффективно работающих фирм и прихода на рынок новых фирм, когда вновь происходит оживление экономики.
Inefficient firms with least attractive products and or highest costs exit the market, making room for more efficient firms to expand and new firms to enter the market when the economy picks up again.
3. Представитель Египта, выступая от имени Группы 77 и Китая, сказал, что в Африке находятся 34 из 49 НРС мира, которые отличаются самыми слабыми показателями развития человеческого потенциала, тяжелейшим бременем задолженности неприемлемого уровня, наихудшими условиями торговли, самым маргинальным участием в международной торговой системе и наименее привлекательной средой для прямых иностранных инвестиций.
The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Africa accounted for 34 out of the world's 49 LDCs, which were characterized by the weakest human development indicators, the highest burden of unsustainable debt, the worst terms of trade, the most marginal participation in the international trade system and the least attractive environment for foreign direct investment.
3. Представитель Египта, выступая от имени Группы 77 и Китая, сказал, что в Африке находятся 34 из 49 наименее развитых стран мира, которые отличаются самыми слабыми показателями развития человеческого потенциала, тяжелейшим бременем задолженности неприемлемого уровня, наихудшими условиями торговли, самым маргинальным участием в международной торговой системе и наименее привлекательной средой для прямых иностранных инвестиций.
3. The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Africa accounted for 34 out of the world's 49 least developed countries, which were characterized by the weakest human development indicators, the highest burden of unsustainable debt, the worst terms of trade, the most marginal participation in the international trade system and the least attractive environment for foreign direct investment.
Это всегда было наименее привлекательным в тебе, Освальд.
It was always one of your least attractive qualities, Oswald.
Если честно, то бытие миллиардером было твоей наименее привлекательной чертой.
And truth be told, billionaire was your least attractive quality.
Я гей и я твой брат, так что, технически, ты самый наименее привлекательный человек в мире для меня.
I'm gay and your brother, so technically, you're the least attractive person in the world to me.
Они были стройны, с кожей оливкового цвета, темноволосые, и даже наименее привлекательную из них, все равно можно было назвать красоткой.
They were slender, olive-skinned, black-haired, and even the least attractive among them could still be called pretty.
— Черт побери, до чего же вы педантичны, Венди! — воскликнула Адель. — Это одно из ваших наименее привлекательных качеств.
Adele said, “You’re such a bloody pedant, Wendy. It’s one of your least attractive qualities.
Из трех великих пап XI в. (Лев IX, Григорий VII и Урбан II) Григорий одновременно наименее привлекательная и наиболее значимая фигура.
Of the three great Popes of the eleventh century—Leo IX, Gregory VII and Urban II—Gregory was at once the least attractive and the most remarkable.
Судьба бросала меня в направлении одного из наименее привлекательных городов Шотландии, переименованного местным муниципалитетом, отчаявшимся привлечь туристов, в “Город Открытий”.
Fate was pushing me in the direction of one of the least attractive towns in Scotland, which had been rebranded ‘City of Discovery’ by a local council desperate to attract tourists.
В этом контексте он воплощает в себе наименее привлекательное качество как обоих наших западных лидеров, так и их пресс-секретарей: завышенная самоуверенность, которая легко переступает через реалии человеческого страдания.
In this respect he embodies what Mundy considers the least attractive characteristic of both our Western leaders and their spokesmen: a levitational self-belief that nimbly transcends the realities of human suffering.
Неэффективно работающие фирмы с наименее привлекательными продуктами и/или самыми высокими ценами уходят с рынка, освобождая пространство для расширения более эффективно работающих фирм и прихода на рынок новых фирм, когда вновь происходит оживление экономики.
Inefficient firms with least attractive products and or highest costs exit the market, making room for more efficient firms to expand and new firms to enter the market when the economy picks up again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test