Translation for "наименее предпочтительный" to english

Наименее предпочтительный

• least preferred

Translation examples

least preferred

Наименее предпочтительным вариантом является предоставление объектам возможности представлять отчетность для РВПЗ в бумажной форме, так как в этом случае затраты на обработку и автоматизацию, а также вероятность допущения ошибок являются наиболее значительными.
Letting facilities submit paper forms to the PRTR is the least preferred way as it is most costly to process and automate and is most prone to errors.

В варианты решения включаются все соответствующие идеи, после чего каждый участник принимает участие в голосовании, нумеруя все варианты, начиная с самого предпочтительного (самое высокое число) до наименее предпочтительного (наиболее низкое число).
All relevant ideas were included in the options. Each participant then voted, numbering all options from their preferred option (the highest number) to their least preferred option (the lowest number).

d) получение от правительства земельных участков для строительства административных зданий организациями -- участниками ГООНР обычно связано с самым высоким риском и является наименее предпочтительной формой создания домов Организации Объединенных Наций;
(d) Obtaining land grants from the Government for the construction of office buildings by UNDG participating organizations tends to be the highest-risk and least preferred modality for the establishment of United Nations houses;

84. Еще один представитель одной из неправительственных организаций привел доводы в пользу разработки имеющего обязательную юридическую силу документа, установления целей по сокращению глобального спроса и механизмов выявления приоритетных мер, достижения консенсуса в отношении того, что первичная добыча является наименее предпочтительным источником ртути, а следующим наименее предпочтительным источником ртути являются выведенные из эксплуатации установки по производству хлора-щелочи, а также в пользу подготовки базового кадастра источников выбросов наряду с установлением целей по сокращению глобальных выбросов и выделением новых и дополнительных ресурсов.
Another representative of a non-governmental organization argued for the development of a legally-binding instrument, for global demand reduction goals and mechanisms for identifying priority actions, for consensus to be reached that primary mining was the least preferred source of mercury and that mercury from decommissioned chlor-alkali plants was the next least preferred source of mercury; and for a baseline inventory of emission sources to be established along with global emission reduction goals and new and additional resources.

Было также отмечено, что вариант 1 был бы наименее предпочтительным, поскольку, в той мере, в какой какая-либо сторона может выбирать место принудительной реализации ("выбор суда") и, таким образом, воздействовать на права обеспеченных кредиторов, стоимость активов в качестве источников кредитования будет уменьшаться.
It was also observed that alternative 1 would be the least preferable as, to the extent a party could choose the place of enforcement ("forum shopping") and thus possibly affect the rights of secured creditors, the value of assets as sources of credit would diminish.