Translation for "наибольшая проблема" to english

Наибольшая проблема

• the biggest problem

Translation examples

the biggest problem

Наибольшие проблемы возникают в связи с импортом.
The biggest problems are experienced on the import side.

Наибольшая проблема, с которой сталкиваются иммигранты, связана с безработицей.
The biggest problem among immigrants is unemployment.

Классификация отраслей создает наибольшие проблемы и исходя из этого обсуждается первой.
The industry classification poses the biggest problems and is therefore discussed first.

Участник из Уганды считает <<наибольшей проблемой осуществление уже принятой политики>>.
One participant from Uganda describes the biggest problem as implementing the policies already in place.

40. Распределение земель под нежилыми строениями по отраслям создает наибольшие проблемы.
40. Dividing land underlying non-residential buildings by industries poses the biggest problems.

Наибольшей проблемой при организации обследования с целью выявления рака шейки матки стала низкая посещаемость соответствующих учреждений.
The biggest problem with organized cervical screening is the low participation rate.

55. Наибольшей проблемой с многоадресной передачей в межсетевом протоколе через спутниковую связь, возможно, является асимметричность маршрута.
Asymmetry of the path is perhaps the biggest problem with IP multicast over satellite.

В заключение хотел бы сказать, что, по нашему мнению, наибольшая проблема заключается в том, что если мы не изменим ситуацию, то изменения произойдут в нас самих.
In conclusion, it is our view that the biggest problem with change is that if we do not change, we will be changed.

149. Наибольшая проблема системы образования в Словаки связана с нахождением надлежащих элементов мотивации для некоторых групп детей, сталкивающихся с определенными социально-аномальными явлениями.
149. The biggest problem of education in Slovakia is finding appropriate motivating elements for some groups of children imperilled with some sociopathological phenomena.

Несомненно, что наибольшая проблема заключается в том, чтобы на протяжении многих лет сохранить у политических и промышленных кругов, при достаточном уровне капиталовложений, стремление добиться успешных результатов проекта.
Without doubt the biggest problem was in sustaining the political and industrial willingness with a sufficient level of investment over many years to ensure the successful outcome of the project.

Алкоголь это возможно наибольшая проблема, которая стоит перед нами на сегодняшний день.
Alcohol is probably the biggest problem drug we face today.

Хотя наибольшая проблема с этим автомобилем его точно не назовешь комфортабельным.
The biggest problem though with this car is that it's not what you'd call comfortable.

Итак! Наибольшей проблемой для эскимоса-насильника является... Попытаться стащить кожанные штаны с женщины которая брыкается!
Now, the biggest problem an Eskimo rapist has, trying to get wet leather leggings off a woman who's kicking.