Translation for "наиболее широко известный" to english

Наиболее широко известный

• most widely known

Translation examples

most widely known

Наиболее широко известными коммерческими услугами ЮНОПС оказались услуги в области закупок и людских ресурсов.
The most widely known of UNOPS transactional services were procurement and human resources services.

Наиболее широко известным из этих уведомлений является <<срочное уведомление>>, которое представляет собой международную просьбу о временном аресте какого-либо лица до его выдачи.
The most widely known of these is the Red Notice, which is an international request for the provisional arrest of an individual, pending extradition.

Наиболее широко известные и распространяемые статистические данные для измерения − пусть даже на предварительной основе − масштаба данного явления выведены из индивидуальных исследований, проведенных неправительственными организациями, местными исследовательскими институтами и исследовательскими институтами штатов.
The most widely known and disseminated statistics for measuring - if only in a preliminary manner - the scope of the phenomenon derive from individual studies performed by non-governmental organizations or local or state government research institutes.

Широкое освещение в средствах массовой информации вопроса о <<кровавых>> или <<конфликтных>> алмазах способствовало тому, что он продолжал оставаться в центре общественного внимания, и тому, что этот вид санкций Организации Объединенных Наций стал одной из наиболее широко известных и обсуждаемых мер, принятых в отношении повстанческих организаций.
Extensive media coverage of "blood" or "conflict" diamonds kept the issue alive in the public domain and ensured that this form of United Nations sanction became one of the most widely known and debated measures taken against rebel organizations.

К числу наиболее широко известных исторических примеров этого типа государственного терроризма относятся вышеупомянутые "царствование террора" во Франции при Робеспьере46, зверства сталинского режима в Советском Союзе в период 1929-1946 годов47, а также нацистский государственный террор в Германии при Гитлере, который вылился в политику геноцида против евреев и цыган и массовое истребление славянских народов в период 1933-1945 годов48.
The most widely known historical examples of this type of State terrorism include the "reign of terror" in France under Robespierre, mentioned already, the atrocities of the Stalinist regime in the Soviet Union between 1929 and 1946, and the State terror of Hitler's Nazi Germany culminating in the genocide of the Jews and Gypsies and the mass slaughter of Slavic people between 1933 and 1945.