Translation for "наиболее успешный" to english
Similar context phrases
Translation examples
Эти восемь мест распределяются среди наиболее успешных кандидатов, принадлежащих к соответствующей общине, а также к наиболее успешной политической партии.
These eight seats will be distributed among the most successful candidate belonging to the appropriate community, as well as the most successful political party.
Наиболее успешные проекты осуществлены во Вьентьяне.
The most successful story is the case of the Capital of Vientiane.
Одной из наиболее успешных операций была операция, проведенная в Намибии.
One of the most successful operations was the one in Namibia.
Это была наиболее успешная программа такого рода в стране.
It was the most successful programme of its kind in the country.
Наиболее успешными были четвертый и пятый отчетный периоды.
The fourth and the fifth reporting periods were the most successful ones.
Необходимы самые лучшие идеи и наиболее успешный опыт.
The best ideas and the most successful experiences were needed.
Наиболее успешные новшества были доведены до сведения других школ.
The most successful innovations were shared with other schools.
Исследования показывают, что наиболее успешны те браки,
Studies show that the most successful marriages are the ones
Наиболее успешные животные, которых когда-либо знал мир.
The most successful animals the world has ever known.
Вы управляете наиболее успешным Аргонитовым бизнесом в галактике.
You run the most successful argonite mining business in the galaxy.
Это один из наиболее успешных фильмов за всё время
It's one of the most successful movies of all time.
Я владелец одного из наиболее успешного Хедж-фонда в мире
I run one of the most successful hedge funds in the world.
Как думаешь, какое из существ на Земле оказалось наиболее успешным?
What do you think is the most successful animal that's ever lived on this earth.
Ты знаешь, что по статистике пары с непроизносимыми именами являются наиболее успешными.
You know, they say couples with commonly misspelled names are the most successful.
Потом был Дракула, наиболее успешный из всех, самый большой миф для нас.
Then there's Dracula, the most successful of all, the biggest myth in our mind.
Наиболее успешная новая отрасль индустрии питания на сегодняшний день... закусочные на колесах.
The most successful new segment of of the food service industries today... food trucks.
Их новая компания, ГЕНИНТЕХ, скоро стала самым крупным и наиболее успешным из всех начинаний в области генной инженерии.
Their new company, Genentech, quickly became the largest and most successful of the genetic engineering start-ups.
Одним из наиболее успешных – и наиболее приятных – примеров сотрудничества такого рода была его совместная работа с Клавдией Де Леной.
One of his most successful relationships had been with Claudia De Lena, and one of the most enjoyable.
Они делились на две главных группы – лучепёрые рыбы, которые стали наиболее успешными, и лопастепёрые рыбы, такие, как Eustenopteron.
They formed two main groups - the ray-finned fish, which were to prove most successful, and lobe-finned fish such as Eusthenopteron.
Вспомните о некоторых наиболее успешных видах бизнеса, которые Вы знаете, и оцените, как этот успех соотносится с сетями клиентов, продавцов, поставщиков и т.
Think of some of the most successful businesses you know and evaluate how their success is due to their network of customers, salespeople, suppliers, etc.
В действительности Макферсон знал, что «Ар-Экс-16» – плод наиболее успешного из последних контрактов «Нортропа» – запускается в производство, но предпочел об этом умолчать. – Да.
It’s one of Northrop’s most successful recent contracts, and McPherson was in fact aware it is about to go into production, but he didn’t want to say so. “Yeah.
Именно поэтому наиболее успешные полицейские подразделения в галактике формируют свои ряды из той самой прослойки общества, которая порождает преступников, с коими полиция и призвана бороться.
Thus it is that the Galaxy's most successful police forces recruit their members from the very class of society that produces the criminals they combat.
Наиболее успешные из них, кролопы* (Ungulagus spp.), занимают сейчас нишу, покинутую копытными.В начале кролопы немного изменились по сравнению с их кроличьими предками, за исключением размера.
The most successful, the rabbuck, Ungulagus spp., now occupies the niche left by the ungulates. To begin with the rabbuck changed little from its rabbit ancestors excepting for size.
Мерое — это одна из наших наиболее успешных и прибыльных площадок. Причем, несмотря на факт, что кушитские системы нуждаются в наших услугах меньше, чем большинство независимых систем.
Meroe is one of our most successful and profitable operations, and that’s despite the fact that the Kushite systems need our services less than most independent systems do.”
— Да, — согласился Норман. — Но это, возможно, и к лучшему. Исследования показали, что наиболее успешно справляются с стрессом неординарные личности, про которых говорят, что они слишком самоуверенные.
“Yes,” Norman said. “But that’s probably desirable.” Studies had shown that the people who were most successful at handling pressure were people others didn’t like-individuals who were described as arrogant, cocksure, irritating.
Один из наиболее успешных джазовых музыкантов в мире, один из немногих джазовых музыкантов, известных за пределами узких кругов поклонников, Килберт, очевидно, был одним из наиболее талантливых учеников Хэта.
One of the most successful jazz musicians in the world, one of the few jazz musicians known outside of the immediate circle of fans, Kilbert had probably been Hat’s most prominent disciple.
Мы ожидаем нашего наиболее успешного кровавого копирайтера.
We're expecting our most successful blood drive ever.
Их новая компания, ГЕНИНТЕХ, скоро стала самым крупным и наиболее успешным из всех начинаний в области генной инженерии.
Their new company, Genentech, quickly became the largest and most successful of the genetic engineering start-ups.
Они делились на две главных группы – лучепёрые рыбы, которые стали наиболее успешными, и лопастепёрые рыбы, такие, как Eustenopteron.
They formed two main groups - the ray-finned fish, which were to prove most successful, and lobe-finned fish such as Eusthenopteron.
В действительности Макферсон знал, что «Ар-Экс-16» – плод наиболее успешного из последних контрактов «Нортропа» – запускается в производство, но предпочел об этом умолчать. – Да.
It’s one of Northrop’s most successful recent contracts, and McPherson was in fact aware it is about to go into production, but he didn’t want to say so. “Yeah.
Именно поэтому наиболее успешные полицейские подразделения в галактике формируют свои ряды из той самой прослойки общества, которая порождает преступников, с коими полиция и призвана бороться.
Thus it is that the Galaxy's most successful police forces recruit their members from the very class of society that produces the criminals they combat.
— Да, — согласился Норман. — Но это, возможно, и к лучшему. Исследования показали, что наиболее успешно справляются с стрессом неординарные личности, про которых говорят, что они слишком самоуверенные.
“Yes,” Norman said. “But that’s probably desirable.” Studies had shown that the people who were most successful at handling pressure were people others didn’t like-individuals who were described as arrogant, cocksure, irritating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test