Translation for "наиболее серьезная форма" to english

Наиболее серьезная форма

• most serious form
• the most serious form

Translation examples

most serious form

К наиболее серьезным формам насилия относятся убийства и принуждение к совершению самоубийства.
The most serious forms of violence include murder and pressure to commit suicide.

В самом деле, речь в данном случае идет, по-видимому, о наиболее серьезной форме дискриминации по признаку пола на рабочем месте.
This is possibly the most serious form of sex—based discrimination at the workplace.

Эти правонарушения, включающие некоторые из наиболее серьезных форм эксплуатации, связанной с торговлей людьми, квалифицируются как уголовно наказуемые преступления.
These offences criminalise some of the most serious forms of exploitation associated with trafficking in persons.

Это наиболее серьезная форма безнаказанности и наиболее вопиющее нарушение основополагающего права жертв на торжество справедливости.
This is the most serious form of impunity and the most flagrant violation of the fundamental right of victims to justice.

Хотя это и не является широко распространенным явлением, оно представляет собой наиболее серьезную форму нарушения, совершаемого в отношении правозащитников.
Though not the most widespread, it is the most serious form of violation committed against human rights defenders.

Комитету было сообщено о том, что оккупация сирийских Голан является одной из наиболее серьезных форм нарушения прав человека.
The Special Committee had been informed that the occupation of the Syrian Arab Golan was in itself one of the most serious forms of human rights violations.

181. Определение действий, названных в перечисленных выше типах правонарушений, также направлено на установление наказаний за наиболее серьезные формы преступления терроризма.
181. The acts characterized as offences in the previous paragraph are also liable to the punishment prescribed for the most serious forms of terrorism.

43. В отношении вопроса представителя Кубы Специальный докладчик выражает согласие с тем, что исламофобия стала одной из наиболее серьезных форм дискриминации.
43. With regard to the question from the representative of Cuba, he agreed that Islamophobia had become one of the most serious forms of discrimination.

Одна из наиболее серьезных форм расизма, которая все чаще проявляется во многих странах мира, в том числе в районе Африканского Рога, выражается в этнической исключительности.
One of the most serious forms of racism -- which was on the increase in many parts of the world, including the Horn of Africa -- was ethnic exclusivity.

Поэтому такие правонарушения должны рассматриваться как наиболее серьезные формы нарушений, что создает неотложную потребность в механизме для рассмотрения утверждений о таких нарушениях.
Such offences should therefore be considered as among the most serious forms of violations, creating an urgent need for a mechanism to examine allegations of such violations.