Translation for "наиболее серьезная проблема" to english

Наиболее серьезная проблема

• most serious problem

Translation examples

most serious problem

● В каких областях существуют наиболее серьезные проблемы?
What are the subject matter fields with most serious problems?

Таковы наиболее серьезные проблемы, связанные с трудоустройством возвращающихся лиц.
These are the most serious problems related to employment of returnees.

Однако наиболее серьезные проблемы возникли у Организации Объединенных Наций.
But it is in the context of the United Nations that the most serious problems have arisen.

С наиболее серьезными проблемами страны региона по-прежнему сталкиваются на рынке труда.
The region's most serious problems are still to be found in the labour market.

170. Сначала эта программа была развернута в регионах, сталкивающихся с наиболее серьезными проблемами детской безнадзорности.
170. Initially, the programme was established in the states that had the most serious problems with street children.

С наиболее серьезными проблемами сотрудники Агентства сталкивались на контрольно-пропускных пунктах в районе Наблуса, Иерусалима и Хеврона.
Agency staff experienced the most serious problems at checkpoints in the Nablus, Jerusalem and Hebron areas.

Наиболее серьезные проблемы возникнут в том случае, если откажут обычные линии связи (телефонная и факсимильная связь).
The most serious problems would occur if the conventional communications lines (telephone and facsimile) were to fail.

134. Наиболее серьезной проблемой в сфере образования в Чешской Республике остается обучение детей рома.
134. The education of Roma children remains the most serious problem in the field of education in the Czech Republic.

34. Бедность, обусловленная низкими доходами, является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед многими развивающимися странами региона.
34. Income poverty is the most serious problem facing many developing countries in the region.

Наиболее серьезной проблемой, с которой встретится в этом аспекте сновидящий, является неуклонная фиксация его второго внимания на такой детали, которая всегда останется незамеченной вниманием повседневной жизни, создавая таким образом почти непреодолимое препятствие для оценки.
The most serious problem the dreamer has in this respect is the unbending fixation of the second attention on detail that would be thoroughly undetected by the attention of everyday life, creating in this manner a nearly insurmountable obstacle to validation.