Translation for "наиболее распространенная проблема" to english

Наиболее распространенная проблема

• most common problem
• the most common problem

Translation examples

most common problem

Нехватка финансовых средств является наиболее распространенной проблемой.
A lack of funds is the most common problem.

Дефицит йода и йододефицитная анемия являются наиболее распространенными проблемами в Непале, что имеет самые серьезные последствия для здоровья женщин.
Iodine deficiency and anaemia are the most common problems in Nepal with profound health consequences for women.

99. Наиболее распространенными проблемами в детских домах являются отсутствие к детям должного внимания, жестокое обращение и сексуальные злоупотребления.
99. The most common problems of children placed in children's homes are neglect, maltreatment and sexual abuse.

В своем подходе к проблеме доступности она работает на опережение, изучая наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются инвалиды, в поиске их решения.
It addressed accessibility in a proactive manner by anticipating the most common problems that persons with disabilities faced and attempting to find solutions for them.

Некоторые материалы, используемые для СВУ, такие как удобрения и телефоны сотовой связи, являются легкодоступными, но наиболее распространенной проблемой является наличие невзорвавшихся боеприпасов.
Some materials used for IEDs such as fertilizers and cell phones were readily available, but the most common problem was the availability of Government unexploded ordnance.

Наиболее распространенной проблемой является неспособность обеспечить соблюдение существующих законов, а наиболее распространенная причина пробелов заключается в том, что правительственные ведомства и учреждения, которые непосредственным образом формируют практику деловых отношений, работают, как правило, в отрыве от обязательств правительства в области прав человека.
The most common problem was the failure to enforce existing laws and the most prevalent cause of the gaps was that the Government departments and agencies that directly shaped business practices typically worked in isolation from the Government's human rights obligations.

Хотя наиболее распространенными проблемами попрежнему являются проблемы, связанные с развитием инфраструктуры и средств связи, дополнительные проблемы создают трудности языкового характера (большинство связанных с ИКТ программ и контента написаны на английском языке) и неравенство в сфере доступа к ИКТ между городскими и сельскими районами, отсутствие мотивации и технофобия среди учителей, нехватка квалифицированных преподавателей и т.д.
While the most common problems still relate to infrastructure and telecommunications development, further challenges include language difficulties (most ICT-related software and contents are in English), disparity in the accessibility of ICT between urban and rural areas; lack of motivation and technophobia among teachers; shortage of trained teachers; and the like.