Translation for "наиболее посещаемый" to english

Наиболее посещаемый

• most visited

Translation examples

most visited

Наиболее посещаемой частью сайта оказался раздел, посвященный решениям и приказам трибуналов.
The most visited part of the website was the judgements and orders of the Tribunals.

Веб-портал Государственной службы занятости (www.dcz.gov.ua и www.trud.gov.u) в 2010 году стал наиболее посещаемым Интернет-ресурсом.
291. In 2010, the web portal of the Government Employment Service (www.dсz.gоv.uа and www.trud.gоv.ua) was the most visited Internet resource.

Наряду с "link Diario Mural" (объявления) и "Витриной малого предприятия" этот раздел является наиболее посещаемым.
This is one of the most visited sections of the portal, together with the Diario Mural links (notices) and the Vitrina de la Microempresaria ("Women Entrepreneurs' Window").

64. Наиболее посещаемыми разделами основного сайта ЕЭК ООН являются разделы, посвященные вопросам транспорта, торговли, статистики и окружающей среды.
64. The most visited directories on the main UNECE site are those of transport, trade, statistics and environment.

Наиболее посещаемым из специальных сайтов ЮНКТАД на сегодняшний день является веб-сайт Инфокомм, что свидетельствует об активизации использования странами документов ЮНКТАД.
The Infocomm web site is by far the most visited of the specialized subsites of UNCTAD, indicative of the growing utilization of UNCTAD documentation by countries.

Согласно недавно проведенному секретариатом анализу веб-сайта эти страницы веб-сайта относятся к числу наиболее посещаемых, поэтому, как представляется, существует потребность в их дальнейшей доработке.
According to a recent website analysis conducted by the secretariat, these pages are among the most visited within the website, so it seems that there is a demand for their further development.

37. Наиболее посещаемыми иностранцами местами являются: Албанская Ривьера и Албанские Альпы, парки и археологические центры, исторические музеи, национальные природные парки и т.д.
37. Most visited destinations from the foreigners are: Albanian Riviera and the Albanian Alps, parks and archaeological centres, historical museums, national natural parks etc.

Веб-страница Программы весьма популярна и входит в число 10 наиболее посещаемых страниц на веб-сайте ООН-Хабитат: ее посещают не менее 2,5 млн. раз в год.
The web page of the Programme is very popular and is among the 10 most visited pages of the UN-Habitat website, receiving some 2.5 million hits per year.

В целом прогресс был неуклонным, и в основных информационных частях вебсайта, таких, как новости -- а это одна из наиболее посещаемых частей вебсайта, -- достигнуты большие успехи в укреплении многоязычия.
The overall progress has been steady and key information areas on the website such as news -- one of the most visited areas of the site -- have made significant strides in enhancing the multilingual nature of the site.

Делегация Аргентины с удовлетворением отмечает, что веб-сайт на испанском языке был расширен и стал второй наиболее посещаемой страницей в 2010 и 2011 годах, хотя информационное наполнение на испанском языке уступало наполнению на английском языке.
His delegation was pleased to note that the website in Spanish had expanded to become the second most visited page in 2010 and 2011, even though not as much content was available in Spanish as in English.

"з них Tianzi (ћм"") √орный "апас в Zangjiajie €вл€етс€ возможно наиболее посещаемым китайскими любител€ми природы кто приезжает, чтобы поразитьс€ (Њ™∆ж"Џ) бросающему вызов силе т€жести пейзажу высокого песчаника (...∞ ѓ) башенки
Of these, the Tianzi(Ìì×Ó) Mountain Reserve at Zangjiajie is perhaps the most visited by Chinese nature lovers who come to marvel at(¾ªÆæÓÚ) the gravity-defying landscape of soaring sandstone(ɰʯ) pinnacles

Это ведь всего-навсего важнейший доисторический памятник Европы и один из дюжины наиболее посещаемых туристских аттракционов в Англии, так стоит ли тратить безумные деньги, чтобы сделать его интересным и поучительным?
This is, after all, merely the most important prehistoric monument in Europe and one of the dozen most visited tourist attractions in England, so clearly there is no point in spending foolish sums making it interesting and instructive.