Translation for "наиболее пессимистично" to english

Наиболее пессимистично

• most pessimistic
• the most pessimistic

Translation examples

most pessimistic

Этот идеал мира был постигнут Анри Монтерлэном, который, хотя и был одним из наиболее пессимистичных писателей Франции, описал церемонию открытия Олимпийских игр 1924 года в Париже в следующих выражениях:
This ideal of peace was perceived by Henry de Montherlant, who, although he was one of France's most pessimistic writers, described the inaugural ceremony for the 1924 Olympics, in Paris, in the following terms in his “Third Olympics”:

Наиболее пессимистичные оценки уровня безопасности в будущем дали жители Ближнего Востока и Западной Европы; единственными тремя регионами, жители которых дали больше оптимистических ответов, чем пессимистических, оказались Африка, Восточная и Центральная Европа и Западная Азия.
The Middle East and Western Europe were the most pessimistic about future security; Africa, Eastern and Central Europe, and Western Asia were the only three regions that displayed higher levels of optimism than pessimism.

Согласно наиболее пессимистичному сценарию, при котором будет иметь место дальнейший рост продовольственной инфляции и цен на нефть, цены на основные продукты питания в 2011 году будут расти по сравнению с ростом инфляции индекса потребительских цен темпами, которые в два раза выше, чем в 2010 году, а средняя цена нефти составит 130 долл. США, число живущих в нищете людей может увеличиться на 42,4 миллиона человек.
Under the most pessimistic scenario in which there are further increases in food inflation and oil prices, with staple food prices in 2011 rising above the consumer price index inflation at twice the 2010 rate and the average oil price reaching $130 per barrel, an additional 42.4 million people could remain in poverty.

– Да, мэм, хотя это и может казаться наиболее пессимистичным из всех возможных выводов, но мы в комитете по чрезвычайным ситуациям полагаем, что было бы опрометчиво рассматривать ее с большим спокойствием, – ответил ее начальник канцелярии.
“That, ma’am, might seem to be the most pessimistic interpretation, yet the crisis management committee feels it would be rash to assume a more hopeful tone,” the Secretary to the Cabinet replied.

the most pessimistic

Этот идеал мира был постигнут Анри Монтерлэном, который, хотя и был одним из наиболее пессимистичных писателей Франции, описал церемонию открытия Олимпийских игр 1924 года в Париже в следующих выражениях:
This ideal of peace was perceived by Henry de Montherlant, who, although he was one of France's most pessimistic writers, described the inaugural ceremony for the 1924 Olympics, in Paris, in the following terms in his “Third Olympics”: