Translation for "наиболее важны" to english

Наиболее важны

• most important
• the most important

Translation examples

most important

Наиболее важными из них являются:
The most important of these are:

Наиболее важная деятельность осуществляется на страновом уровне, здесь же находятся и наиболее важные исполнители этой деятельности.
The most important site of action is at the country level and the most important actors are in the country itself.

Вот некоторые из наиболее важных:
Some of the most important ones are:

Наиболее важным является этот человек
The most important one is this man

Давайте начнём... с наиболее важного.
So let's begin... with what's most important.

Здесь же наиболее важна солидарность.
Solidarity is the most important thing here.

Он должен вести наиболее важные миссии.
He'd lead the most important mission.

Детишки наиболее важная часть панка.
Kids are the most important part of punk.

Наиболее важная родительская миссия впереди.
The most important parent mission is still to come.

Смотри, это "G", наиболее важный аккорд
See, that's "g." that's the most important chord.

Наиболее важная из всех отраслей философии оказалась, таким образом, больше всего извращенной.
By far the most important of all the different branches of philosophy became in this manner by far the most corrupted.

Здесь мы отметим лишь комбинации, которые играют наиболее важную роль в истории товарных цен.
Here we shall outline only the most important variations in the history of commodity prices.

Правда, наиболее важная часть расходов по управлению, а именно расходы на оборону и защиту, постоянно падали на метрополию.
The most important part of the expense of government, indeed, that of defence and protection, has constantly fallen upon the mother country.

А все то, что уменьшает его способность обрабатывать землю, неизбежно понижает наиболее важную часть дохода общества.
Whatever diminishes his ability to cultivate, necessarily keeps down, below what it would otherwise have been, the most important part of the revenue of the community.

И именно на этом, особенно наглядном — по вопросу о государстве, пожалуй, наиболее важном пункте уроки Маркса наиболее забыты!
And it is on this particularly striking point, perhaps the most important as far as the problem of the state is concerned, that the ideas of Marx have been most completely ignored!

При этом внутренний рынок, будучи в каждой стране самым близким и наиболее удобным, является вместе с тем самым обширным и наиболее важным рынком для хлеба.
But in every country the home market, as it is the nearest and most convenient, so is it likewise the greatest and most important market for corn.

Самая значительная и наиболее важная отрасль торговли каждой нации, как это уже отмечено, — это та, которая ведется между жителями города и деревни.
The greatest and most important branch of the commerce of every nation, it has already been observed, is that which is carried on between the inhabitants of the town and those of the country.

Среди неперечисленных товаров находятся некоторые из наиболее важных продуктов Америки и вест-индийских островов: все хлеба, лес, консервы, рыба, сахар и ром.
Among the non-enumerated commodities are some of the most important productions of America and the West Indies; grain of all sorts, lumber, salt provisions, fish, sugar and rum.

Наиболее важные сельскохозяйственные работы имеют целью не столько увеличить (хотя они делают и это), сколько направлять естественное плодородие природы к производству растений, наиболее выгодных человеку.
The most important operations of agriculture seem intended not so much to increase, though they do that too, as to direct the fertility of nature towards the production of the plants most profitable to man.

Кроме того, все, что ведет к уменьшению в стране числа ремесленников и мануфактуристов, ведет к уменьшению внутреннего рынка, наиболее важного из всех рынков для сырого продукта земли, и этим еще больше задерживает развитие земледелия.
Whatever, besides, tends to diminish in any country the number of artificers and manufacturers, tends to diminish the home market, the most important of all markets for the rude produce of the land, and thereby still further to discourage agriculture.

Причем организационно они были наиболее важны.
Organizationally, they were the most important.

- Почти все, кроме того, что для нас наиболее важно.
Almost everything, except that which is the most important.

Сейчас для нас наиболее важно разделить вас.
The most important thingnow is for us to separate the two of you.

Их союзников, а также наиболее важных из их врагов.
Their friends as well as their most important enemies.

Они наиболее важны. [09.31] УОТНИ: Еще бы!
They’re the most important. [09:31] WATNEY: Duh.

– Да, это наиболее важный из наших участков.
Yes, it's our most important site.

Сюда я принесла лишь наиболее важные.
What I have here are only the most important.

– Какие изменения представляются вам наиболее важными?
“What changes do you see as the most important?”

Потому что они, вероятно, наиболее важная семья в городе.
"Because they're probably the most important family in town.

И он должен делать один из наиболее важных докладов.
He's to present one of our most important papers."

the most important

И ты забываешь о наиболее важной части.
And you're forgetting the most important part.

При этом внутренний рынок, будучи в каждой стране самым близким и наиболее удобным, является вместе с тем самым обширным и наиболее важным рынком для хлеба.
But in every country the home market, as it is the nearest and most convenient, so is it likewise the greatest and most important market for corn.

Самая значительная и наиболее важная отрасль торговли каждой нации, как это уже отмечено, — это та, которая ведется между жителями города и деревни.
The greatest and most important branch of the commerce of every nation, it has already been observed, is that which is carried on between the inhabitants of the town and those of the country.

Их союзников, а также наиболее важных из их врагов.
Their friends as well as their most important enemies.

– Да, это наиболее важный из наших участков.
Yes, it's our most important site.

И он должен делать один из наиболее важных докладов.
He's to present one of our most important papers."