Translation for "наиболее близки" to english

Наиболее близки

• are closest
• the closest

Translation examples

are closest

Самое лучшее прикрытие то, что наиболее близко к реальной жизни.
The best covers are the ones that are closest to home.

я утверждаю, что так риск не больше, чем при запуске во время противостояния, когда планеты наиболее близки друг к другу.
I would argue it's no more a risk than a launch during Martian opposition when the Earth and Mars are closest together.

the closest

Думаю, наиболее близкий перевод - субатомные энергетические частицы.
I believe the closest translation would be subatomic energy particles.

Не могу даже толком перевести. Наиболее близким было бы...
There's not really a literal translation, the closest thing would be...

Знаете, говорят, что камни в желчном наиболее близки по боли к родам.
You know, they say gallstones are the closest pain to childbirth.

Раз теперь мы наиболее близки к Рождественскому настроению, чем это можно вообразить,
Well, since right now is the closest to the Christmas spirit we're probably gonna get,

За последние 40 лет администрация Буша - это администрация, которая имеет наиболее близкие связи с нефтяными компаниями.
In the last 40 years, the Bush administration is the administration that has the closest connections with oil companies themselves.

Наиболее близким, что мне удалось найти, была «стремительность».
The closest I could come was ‘quick’.

Это было наиболее близко к вопросу о том, что случилось дальше.
It was the closest he would probably get to asking what happened next.

Нечто, наиболее близкое к игре, я получил от дяди Чарли.
The closest thing I got to a toy was a present from Uncle Charlie.

– Понятие «голографическая» – наиболее близкое по сути из тех, что тебе известны, к описанию действия человеческой памяти.
`The holographic paradigm is the closest thing you've worked out to a representation of human memory, is all.

Некоторое время она глотала эту слизь — нечто наиболее близкое к дерьму из всего испробованного за время службы в армии.
For a moment she was swallowing the stuff, the closest to eating shit since her army days.

Она издала звук, наиболее близкий к смеху из всего, что я до сих пор от нее слышал, – легкий, ритмичный, музыкальный звук.
She made the closest sound I'd ever heard her manage to a laugh, a little rhythmic, musical thing.