Translation for "называют по именам" to english

Называют по именам

• called by name

Translation examples

called by name

Кто слышал как его называли по имени?
Who heard him called by name?

Мы станем называть по имени каждого бездельника и нищего.
From now on we shall call by name every beggar and good-for-nothing.

— Прошу прощения, но вы не называли моего имени.
“I beg your pardon, but you did not call my name.”

Каждый образ он называл ее именем и слышал в ответ ее смех.
To each shape he called her name, and heard her laugh in return.

Иногда, когда она мне улыбается или называет по имени, не поднимая глаз, мне просто хочется расплакаться горячими слезами благодарности.
Sometimes, when she smiles at me or calls my name without looking up, I just want to burst into hot tears of gratitude.

Он выкрикнул ее имя, но тут же оборвал себя, осознав, что называет девушку именем своей подруги-хафлинга из далекого Калимпорта.
He started to call out to her but cut himself short when he realized that he was calling the name of a halfling friend he had left far back in the distant southern city of Calimport.

Когда он заговорил, я вновь услышал голос, который неоднократно слышал и раньше. Голос этот призывал нас покориться, сдаться, мягко и ласково убеждал нас в том, что все мы – он, я, Габриэль, которую он, правда, не называл по имени, – должны любить друг друга.
And the voice I'd heard before came out of this creature, summoning us again, calling upon us to yield, saying with indescribable gentleness that we must love one another, he and Gabrielle, whom he didn't call by name, and I.