Translation for "называется сын" to english

Называется сын

• called son
• it called the son

Translation examples

called son

Ребёнком, которого ваши люди называют Сыном Неба.
A child your people call "Son of Heaven."

Ты моя кровь, Тот кого я горд называть сыном.
You're my blood, one that I'd be proud to call son.

Отравил так называемых "Сынов Бэтмена" оправданием жесточайшего антисоциального поведения.
Poisoned these so-called "Sons of Batman" with an insidious excuse for the most violently anti-social behavior.

Забирай с собой труп грязного подонка, которого ты называл сыном, и всех своих лакеев и убирайся вон из моего замка, прежде чем я в самом деле не забыл о родственных узах!
Take up the body of that foul ravisher you called son, and all your lackeys, and get you gone from my roof before indeed I forget the dues of kin!

Ты не представляешь, как много соболезнований пришлось выслушать с любезной улыбкой, хотя я бы и глазом не моргнула, если бы мой так называемый сын утонул в Темзе. — Мириам бросила на него взгляд, полный ненависти. — Впрочем, сведения мне пригодились.
You can’t imagine how many good intentions I had to sit through, appearing grateful, when I didn’t care if my so-called son drowned in the Thames.” She gave him a look of pure hatred. “Yet, bits of information do sometimes have uses.” Fury flashed in his eyes.

– Ты избавил меня от необходимости судить того, кого я называл сыном. Я вытравил ожог Нифлхейма с твоего лица. Прими это как малую долю моей благодарности. За великую заслугу перед Асгардом, во имя всего, что свершилось на наших глазах, нарекаю тебя отныне Лейфом Одинссоном!
“I have removed the burn of Niflheim, Son of Sven, in small gratitude for saving me the need of meting out such justice as one of those I called son might merit. Henceforth, by virtue of all that has happened on this day, be known as Leif Odinsson!”

it called the son

– Как это называется, сын мой?
‘What’s this thing called, my son?

Этот барк назывался «Сын Пьярая» и был флагманом флота.
The ship was called The Son of the Pyaray and it was the flagship of the fleet.

Все оказалось наваждением: и то, что Кейси жив, и Мона-человек, спустившаяся на Землю, и светящееся деревце, которое они называли сыном.
Casey alive again, the human Mona here on Earth, the shining tree they called a son: all illusion.

Это не единственное твое прегрешение против брата, – напомнила в ответ совесть. – Кто зачал ребенка, которого он называет сыном?
That is not your only trespass against your brother, his conscience reminded him. Who sired the child he calls his son?

Дохристианский бог Митра, его еще называли сыном Солнца и Светочем Мира, родился 25 декабря, был похоронен в склепе на склоне горы и ровно через три дня воскрес.
The pre-Christian God Mithras – called the Son of God and the Light of the World – was born on December 25, died, was buried in a rock tomb, and then resurrected in three days.