Translation for "называется в одном" to english

Называется в одном

• called in one
• it called one

Translation examples

called in one

Такие барщины, как они называются, являются одним из главных орудий тирании, которой эти чиновники подчиняют какой-либо приход или общину, имевшие несчастье подпасть под их немилость.
Such Corvees, as they are called, make one of the principal instruments of tyranny by which those officers chastise any parish or communaute which has had the misfortune to fall under their displeasure.

тибетцы называют это Одним Вку сом, поскольку все вещи во всех состояниях имеют один и тот же оттенок Божественного;
the Tibetans call it One Taste, because all things, in all states, have the same flavor, namely, Divine;

Дьявол, как его называли, был одним из пяти представителей некоего «совета», который, до определенной степени, контролировал деятельность Дома Джарега.
“The Demon,” as he was called, was one of five members of a loose-knit “council” which, to some degree, controlled the business activities of House Jhereg.

it called one

И, разумеется, в ней не поддерживается так называемый принцип <<одного Китая>>.
It certainly does not support the so-called one China principle.

В этой резолюции не говорится о том, что Тайвань является частью Китайской Народной Республики, в ней не подразумевается, что в будущем Тайваню будет отказано в членстве в Организации Объединенных Наций, и она определенно не поддерживает так называемого принципа <<одного Китая>>.
The resolution does not declare that Taiwan is part of the People's Republic of China, does not preclude Taiwan from future membership and certainly does not support the so-called one-China principle.

Вопреки ежегодным утверждениям государств-членов в Генеральном комитете, резолюция 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи не предусматривает, на самом деле, так называемый принцип <<одного Китая>>, равно как и не объявляет Тайвань, во всех отношениях, неотъемлемой частью Китайской Народной Республики.
Contrary to the claims made every year by Member States in the General Committee, General Assembly resolution 2758 (XXVI) had not in fact established the so-called "one China" principle, nor had it made Taiwan, for all intents and purposes, an integral part of the People's Republic of China.