Translation for "наземных мин" to english

Наземных мин

• land mines
• landmines

Translation examples

land mines

Как страна, пострадавшая от наземных мин, Таиланд не производит и не экспортирует наземные мины.
As a land mine-affected country, Thailand does not manufacture or export land mines.

Наземные мины, особенно противопехотные наземные мины, несут серьезную угрозу человечеству.
Land-mines, particularly anti-personnel land-mines, are a major threat to humanity.

Рекомендации по наземным минам
Recommendations on land-mines

- противопехотные наземные мины.
- Anti-personnel land-mines.

Он не экспортирует наземные мины и будет и впредь активно участвовать в усилиях по достижению полного запрещения наземных мин.
It did not export land-mines and it would continue to remain actively engaged in efforts to attain a complete prohibition of land-mines.

для обезвреживания наземных мин и боеприпасов
land mine and munitions clearance

ЭКСПОРТА ПРОТИВОПЕХОТНЫХ НАЗЕМНЫХ МИН
ANTI-PERSONNEL LAND-MINES

Тут повсюду наземные мины.
We are surrounded by land mines.

Это наземная мина Клеймора.
This is a Claymore land mine.

Эдемский сад с наземными минами.
A Garden of Eden with land mines.

Они подрываются на наземных минах.
Land mines blowing them up into pieces.

Кто видел или управлялся с наземными минами раньше?
Who has seen or handled a land mine before?

Он видел моего папу, взрывавшего Берсерка наземной миной.
He watched my dad blow up a Berserker with a land mine.

Вы должны очистить западное побережье Дании от немецких наземных мин.
Clear the Danish west coast of German land mines.

После окончания войны 2000 немецких военнопленных заставили удалить более 1,5 миллиона наземных мин с датского западного побережья.
After the war, over 2000 German prisoners were forced to clear more than 1.5 million land mines from the Danish west coast.

Он вспомнил, как профессор Эквенуго описывал огбунигве: «мощная наземная мина».
He remembered Professor Ekwenugo describing the ogbunigwe: "high-impact land mine."

Примерно за четверть мили отсюда взорвалась наземная мина, и считается, что взрывом тут все расшатало.
They had a land mine about a quarter of a mile away, and there’s an idea that it rather shook the whole of this place up.’ The frown deepened.

У него не было орудий на крыше, а пластины брони предохраняли борта и корпус от выстрелов из снайперской винтовки и наземных мин.
They had no mounted guns, and the thick plating on the body and undercarriage was intended to protect the occupants from sniper fire and land mines.

Ричард с сожалением провел рукой по полке с книгами и занялся поисками своих заметок об огбунигве, необыкновенных наземных минах, изобретенных в Биафре.
He ran a hand over his books lined on the shelf and then began to search for the sheets where he had written notes for his piece about ogbunigwe, the fantastic Biafran-made land mines.

Казалось, он ушел в свои мысли. — Профессор Эквенуго ехал с Отделом науки ставить наземные мины, машина налетела на ухаб, и мины взорвались. — Взорвались?
He looked lost in his own mind. Ugwu waited. Master sighed. "Professor Ekwenugo was on his way to lay land mines with the Science Group when they went over some potholes and the mines went off." "The mines went off?"

Вспышки на линии горизонта показывали, в каких местах рвутся наземные мины. Через двадцать секунд задрожала от выстрелов земля, послышался неприятный вой снарядов. До забора оставалось четыре километра.
Flashes emanating from just below the horizon showed where land mines were detonating. Concussions and the ripping howls of autocannon followed almost twenty seconds later: The wire was four kilometers away.

И она сорвалась с места. Пересекла двор зигзагами. Дюжина стремительных шагов направо, дюжина налево, пауза и последние две дюжины к третьей цепочке следов, где она застыла, словно перед наземной миной.
And she was gone. She zigzagged across the forecourt, a dozen fast steps to the right, another dozen to the left, pause, and a final two dozen steps to a third set of prints, where she froze, as if it were a land mine.

У него на указательном пальце ноготь был очень длинный, острый, как клинок, и профессор поглаживал его, когда рассказывал о том, что они с коллегами делают: мощные наземные мины, тормозную жидкость из кокосового масла, двигатели из металлолома, бронемашины, гранаты.
The nail on his index finger was so long and tapering that it looked like a slender dagger, and he smoothed it as he spoke about what he and his colleagues were making: high-impact land mines called ogbunigwe, brake fluid from coconut oil, car engines from scrap metal, armored cars, grenades.