Translation for "название улицы" to english

Название улицы

• street name

Translation examples

street name

Впоследствии данные были подвергнуты стандартизации с использованием системы иерархического построения применительно к следующим образованиям: муниципалитеты/населенные пункты, названия улиц, названия улиц в муниципалитетах/населенных пунктах.
Afterwards, data were subjected to normalization through a hierarchical recognition system applied to the following entities: Municipalities/Localities, street names, streets names in the Municipalities/Localities.

порядок полей для адреса, например, сначала указывается название улицы и т.д.
Ordering of address fields e.g. Street name first etc.

Он не является жителем Андижана и поэтому не знает названий улиц.
He is not from Andizjan town and this explains why he lacked knowledge about streets' names.

Готовится программа изменения названий улиц в Босилеграде "в соответствии с сербской исторической традицией".
A change of the street names in Bosilegrad "in accordance with the Serb historical tradition" is under preparation.

b) наблюдались проблемы с доставкой уведомлений людям, живущим в племенных поселениях без названий улиц;
(b) Problems for people living in tribal areas without street names;

В 1990 году эти файлы были использованы в городах с населением свыше 20 000 человек после сортировки по названию улиц.
In 1990, these files were used in towns over 20,000 after having been sorted by street names.

Кроме того, ни одна община, по всей видимости, не воспользовалась возможностью добавить названия улиц на языке меньшинства.
Moreover, apparently not a single commune had taken advantage of the possibility of adding street names in a minority language.

Географические названия и названия улиц, а также названия предприятий и прочие публичные обозначения пишутся на обоих языках.
Place and street names, as well as the names of companies and other public signs are written in both languages.

а) были разработаны усовершенствованные средства ориентации в отношении населенных пунктов без зарегистрированных адресов (в основном арабских деревень без названий улиц).
Improved orientation tools were developed for localities without registered addresses (mainly Arab villages without street names).

"Старые названия улиц", говорите.
"The old street names," you say.

Наверное, по поводу названия улицы.
Must be about the street name.

Видишь какие-нибудь названия улиц?
Can you see any street names?

И мы поменяем наши названия улиц.
And we shall change our street names.

Мы можем просто оставить старое название улицы.
We could keep our old street name.

Вы видите название улицы или адрес?
Can you see a street name or an address?

Там стояло также название улицы.
There was a street name, as well.

— Но там не было ни номера дома, ни названия улицы.
But there was no address, no street name.

У меня есть название улицы и номер дома.
I got the street name and everything.

— Маллард две тысячи — название улицы.
“Mallard two thousand is the street name.”

– А не вспомните какие-нибудь ориентиры? Названия улиц?
And you remember no landmarks? No street names?

Он обернулся - как будто посмотреть название улицы.
He turned around, as though looking at the street name.

Быстро вспоминайте названия улиц на "С".
Think of street names that could start with the letter S.

У Нуртийцев не было названий улиц, только эмблемы.
The Nurthene had no street names, just pictorial emblems.

— Что толку! — пожаловался солдат. — На что мне названия улиц?
the soldier complained. "What good are street names to me?

— Для чего? — Легче высматривать, чем по номерам домов и названиям улиц.
“Why?” “Easier than looking for house numbers or street names.