Translation for "название автор" to english

Название автор

• title author

Translation examples

title author

- Научные документы: построение базы данных о научных документах, содержащей название; автора(ов); краткое содержание (на языках ООН); учреждение; и т.д.
Scientific documents: construct a database about scientific documents containing title; author(s); abstract (in UN languages); institution; etc.

18. В этих базах данных регистрируются названия, авторы, даты, условные обозначения публикаций, а также специфические индексы, употребляемые в рамках сети, и другие практические сведения.
18. Titles, authors, dates and publication symbols, the specific indexes used in the network and other practical information are recorded in the database.

Процесс отбора документов и публикаций для передачи организациям в целях распространения, популяризации и перевода позволил обновить базу данных, содержащую информацию о названиях, авторах, годах выпуска, языках, а также классифицировать публикации и документы по темам.
The process of identifying the documents and publications to be forwarded to the organizations for distribution, promotion and translation led to the establishment of a database containing document titles, authors, year of publication and languages, with publications and documents grouped by subject.

Процесс выявления документов и публикаций на предмет передачи центрам тиражирования с целью распространения, популяризации, а возможно, и перевода увенчался созданием и ведением базы данных, содержащей информацию о названиях, авторах, языках документов и публикаций, годе издания, а также классификацию документации по основным темам.
The process of identifying the documents and publications to be forwarded to the multiplier points for distribution, promotion and possibly translation led to the construction and maintenance of a database collating titles, authors and languages of documents and publications and year of publication, with the documents grouped by key subjects.

Несет ответственность за создание системы выявления, выбора и каталогирования всех источников, которые, по его/ее мнению, могут оказаться полезными для группы по проекту при составлении Доклада о мировом положении в области наркотиков, что может предполагать изучение источников ЮНДКП, а также изучение внешних изданий по названиям, авторам или ключевым словам и определение того, имеют ли они отношение к той или иной главе.
The incumbent is required to set up a system for the identification, selection and cataloguing of all sources which he/she considers may be useful to the project team for the compilation of the World Drug Report, which may involve a search through UNDCP sources as well as a literature search based on title, author or key words and their relevance to the chapter concerned.