Translation for "назад во времени" to english

Назад во времени

• back in time

Translation examples

back in time

Необходимо осудить политику блокады, которую продолжает проводить -- как средство политического принуждения -- правительство Соединенных Штатов и которая отбрасывает международное сообщество назад к временам унизительной отсталости.
5. The continued pursuit by the United States of its embargo policy as a means of political coercion is to be repudiated, and it takes the international community back to times of backwardness and debasement.

- Мы возвращаемся назад во времени.
- (BERGER) We're going back in time.

Ему показалось, что он шагнул назад во времени.
He felt he had stepped back in time.

Сквозь эту дыру слова Артура унеслись далеко-далеко назад во времени в неизведанные дали Вселенной, где на грани страшной межзвездной битвы застыли причудливые воинственные создания.
a freak wormhole opened up in the fabric of the space-time continuum and carried his words far far back in time across almost infinite reaches of space to a distant Galaxy where strange and warlike beings were poised on the brink of frightful interstellar battle.

Другими словами, вы не сможете переместиться назад во времени, если история уже зафиксировала, что вы не возвращались, не убивали своего прапрадеда и не совершили любых других действий, которые противоречили бы истории того, как вы достигли своего текущего состояния в настоящем времени.
According to this viewpoint, you could not go back in time unless history showed that you had already arrived in the past and, while there, had not killed your great-great-grandfather or committed any other acts that would conflict with your current situation in the present.

— Бежим! — Гермиона схватила его за руку и потащила в холл и далее к чулану, где хранились швабры, щетки и ведра, втолкнула его туда, вошла сама и прикрыла за собой дверь. — Что… Как… Гермиона, я ничего не понимаю! — Мы переместились назад во времени, — шепотом объяснила Гермиона.
“In here!” Hermione seized Harry’s arm and dragged him across the hall to the door of a broom closet; she opened it, pushed him inside among the buckets and mops, then slammed the door behind them. “What—how—Hermione, what happened?” “We’ve gone back in time,”

Мы путешествовали назад во времени.
We were traveling back in time.

Посланное назад во времени, чтобы изменить…
Sent back in time to change—

Почему он не может вернуться назад во времени?
Why couldn't he go back in time?

Вернуться назад во времени и изменить события.
Go back in time and change events.

Как далеко пронесся я назад во времени?
How far back in time did I go?

Должно быть, я опять переместился назад во времени.
I must have gone back in time again, I thought.

У него закружилась голова, когда он устремился назад во времени.
His head spun as he rushed back in time.

Меня послали назад во времени, чтобы изменить это будущее.
I WAS SENT BACK IN TIME TO CHANGE THAT FUTURE.