Translation for "наемный писака" to english

Наемный писака

noun

• hack
• penny-a-liner

Translation examples

hack noun

и всячески стараются, чтобы как можно больше людей прочли сигнальные экземпляры и составили какое-никакое мнение, прежде чем за перо возьмутся наемные писаки…..
and they are very keen that as many people as possible should read advance copies, and form a sort of opinion before the hack critics get busy.

Если достаточное число этих наемных писак решит изобразить Стэнли безумным ученым франкенштейновского замеса, американцы могут лишить его финансирования.
If enough of these hacks chose to portray Stanley as a mad scientist in a Frankenstein castle, the Americans might be sufficiently embarrassed to pull the finance.

Фон - Сент-Луис: дома из красного кирпича, шиферные кровли, задние дворы и ямы с компостом... В детстве у него была английская гувернантка с такими безупречными рекомендациями что позже Одри заподозрил что их изготовил какой-нибудь наемный писака с Флит-Стрит в убогой пивной возле Эрлс-Корт.
Louis backdrop of redbrick houses, slate roofs, back yards and ash pits … As a child he had an English governess with references so impeccable that Audrey later suspected they had been forged by a Fleet Street hack in a shabby pub near Earl’s Court.