Translation for "надрывов" to english

Надрывов

noun

• tear

Translation examples

tear noun

Ну, за исключением надрыва кожи и пульсирующих мышц, не так уж и плохо.
Well, except for my excruciating skin tears and throbbing muscles, not bad.

Дети тоже обхватили со всех сторон Соню своими ручонками, а Полечка, — не совсем понимавшая, впрочем, в чем дело, — казалось, вся так и утопла в слезах, надрываясь от рыданий и спрятав свое распухшее от плача хорошенькое личико на плече Сони.
The children also took hold of Sonya from all sides with their little arms, and Polechka— though without quite understanding what was the matter—seemed all drowned in tears, choking back her sobs and hiding her pretty little face, swollen with weeping, on Sonya's shoulder.

— Все наверх! — кричал он, надрывая горло. — Пуллингс, людей к фока-вантам.
‘All hands - ‘ his voice tearing blood from his throat - ‘Pullings, men into the foreshrouds.

Рот Андрея широко раскрылся, и он, со слезами, лившимися из глаз, с надрывом кашлял.
Andrei’s mouth opened wide, and he coughed violently with tears streaming from his eyes.

Гаффен указал на небольшие надрывы плоти. Более всего их было заметно на руках и ногах. Хендрикс сказал: — Я бы сказал, что это следы от колючей проволоки.
Gaffen pointed to several flesh tears on the body.They were on the arms and lower legs. Hendricks said, "I thought perhaps they werescratches from barbed wire."

Взобравшись наверх, он с остервенением принялся разгребать ее руками. Несколько работников, глотая пыль и надрываясь от кашля, стали помогать ему расчищать завал.
He started to tear at the top of the mound with his bare hands and several of the miners joined him, coughing spasmodically as they choked on the thick dust.

Наказание от обожаемого папочки заставило ее рыдать с таким надрывом, что у всех присутствующих в горле застрял ком. Только две вещи могли вызвать слезы у маленькой Ники – пострадавшая попка и стульчик, на который ее усаживали в виде наказания.
daddy made her sob so heartbrokenly that everyone else got a lump in their throats. That, and making her sit down in her punishment chair, were so far the only two things they'd discovered that could reduce her to tears.