Translation examples
Я надеюсь, что мы сумеем это сделать, и надеюсь, что мы сделаем это прямо сейчас.
I hope we do it, and I hope we do it right now.
Надеюсь, что этого не произойдет.
I hope not.
Надеюсь, что они не подтвердятся.
I hope they are not true.
Я надеюсь, что так оно и будет.
Indeed, I hope they will.
И я надеюсь, что этого не произойдет.
I hope that will not happen.
Я искренне надеюсь, что нет.
I sincerely hope not.
И надеюсь, вскорости.
Soon, I hope.
Надеюсь, Вы тоже.
I hope you do likewise.
Надеюсь, что войны не будет.
It's my hope that there will be no war.
Я определенно надеюсь, что да.
I certainly hope so.
Надеюсь... и боюсь этого.
I hope and I fear.
Надейся и берегись.
Take hope and a warning from that.
Просто надеюсь и молюсь, что...
You just hope and you pray that...
Надеюсь и молюсь, чтобы туман не рассеялся.
Hope and a prayer that this fog holds.
Я так надеюсь и молю бога, чтобы она поступила.
I hope and pray to Jesus that she gets in.
Мм, так сильно надеюсь и молюсь, что это правда.
Mm, how I hope and pray that to be true.
Я надеюсь и мечтаю, что у нас может быть ребенок вместе.
I hope and i dream that we can have a child together.
Я надеюсь и молюсь что Бэтман прилетит для спасения мира.
But I hope and pray... that Batman... will be present to preserve the peace.
Так что теперь я надеюсь и молюсь о том чтобы поскорее вернуться домой.
So right now I'm just hoping and praying that we're gonna go home soon.
Я ни на что не надеюсь.
I have not the smallest hope.
Надеюсь, они больше не встретятся.
I hope they will not meet at all.
Надеюсь, он об этом забудет.
I hope he will overlook it.
Впрочем, надеюсь, он будет доволен.
But I hope he will be satisfied.
Надеюсь, Ворота уже недалеко.
I hope it is not far.
— Надеюсь, к вечеру перестанет.
Hope this clears up.
Надеюсь, что это правда.
I hope that is true.
Надеюсь, он вам еще приглянется.
I hope you like the look of it.
Надеюсь, мы еще встретимся.
I hope we meet again.
Надеюсь, что сейчас ты счастлив.
I hope you’re happy now.”
Но я надеюсь, конечно, я надеюсь.
But I hope, of course I hope.
– Надеюсь, что мы их обеспокоили. Надеюсь, что они... Нет.
I hope they are disturbed. I hope they—No.
— О, я надеюсь, я надеюсь, — сказала она. — Я надеюсь, что он никогда за нами не прилетит!
“Oh, I hope. I hope,” she said, “I hope it never comes for us!”
Надеюсь… надеюсь, они не бросили раненых.
I hope ... I hope they carried the wounded.
- О, надеюсь, надеюсь, что я не утону!
Oh, I hope, I hope, that I do not sink!
О, надеюсь на это, очень надеюсь!
Oh, I hope so, I hope so!
Я надеюсь и я уверен .. что вы и Центристская партия будете в реальном мире.
I hope and I trust... that you will put the Moderate Part in the real world.