Translation for "надень что-нибудь" to english

Надень что-нибудь

• put on something
• wear something

Translation examples

put on something

Я лучше пойду, надену что-нибудь особенное.
I'd better put on something special

- Иди наверх и надень что-нибудь другое.
- Go upstairs and put on something else.

Надень что-нибудь поэлегантнее, да поскорее.
Put on something elegant and be quick about it.

Бен, надень что-нибудь приличное, например, смокинг.
Ben, put on something decent, like a tux.

Иди надень что-нибудь свеженькое, пока ребята не увидели тебя.
Go put on something fresh before folks see you.

— Я приму ванну,— сказала она,— и надену что-нибудь новое — например, зеленый халат.
“I will have my bath now,” she said. “And I will put on something new—say, my green robe, the apple green.

А что, если я сейчас по-быстрому освежусь, надену что-нибудь хорошенькое и мы съездим на машине к реке?
I tell you what, how about I freshen up and put on something pretty and then perhaps we could take a drive to the river.

А потом я надену что-нибудь, что покажется тебе поинтереснее, и постараюсь как следует отблагодарить тебя за то, что ты спас меня из Девяти преисподних.
Then I'm going to put on something I hope you'll think is more interesting and try and thank you properly for getting me back from the Nine Beyonds.

Только давай я надену что-нибудь более подходящее. – Пол остановил машину перед самым въездом на мост и сменил свой пиджак на куртку, взятую из багажника.
Let me put on something more comfortable.” Paul stopped his car just short of the bridge, and traded his coat for the jacket in the trunk.

wear something

— Надень что-нибудь удобное для поездки.
“Wear something comfortable for riding.”

— И надень что-нибудь с длинными рукавами, — предупреждает Роджер.
"And wear something with long sleeves," Roger warns.

— Надень что-нибудь тёплое, — сказал он, — на улице холодно.
"Wear something warm," he said. "It's chilly outside."

Надень что-нибудь черное и простое. Будь здесь к девяти тридцати.
Wear something simple and black, and be here at nine thirty.