Translation for "наделенные полномочиями" to english

Наделенные полномочиями

• empowered

Translation examples

empowered

Существуют препятствия, не позволяющие уполномоченным группам вести работу в обстановке реального наделения полномочиями.
There are obstacles that prevent empowered Groups from operating in a truly empowered environment.

Имеется независимый Прокурор, наделенный полномочиями по началу расследований на основе информации, полученной от жертв.
There was an independent Prosecutor, empowered to initiate investigations on the basis of information provided by victims.

Дети имеют возможность обращаться в структуру, наделенную полномочиями для решения широкого круга вопросов.
Children have recourse to that mechanism, which is empowered to resolve a broad range of issues.

Они являются незаменимым звеном между универсальными стандартами и отдельными лицами, для наделения полномочиями и защиты которых они предназначены.
They are the indispensable link between universal standards and the individuals they were designed to empower and protect.

Ему также необходимы сильный, независимый Прокурор, наделенный полномочиями по возбуждению судебного разбирательства ex officio.
It should also have a strong and independent Prosecutor empowered to initiate judicial proceedings ex officio.

58. Должностные лица Пленарной сессии и Пленарная сессия оценивают каждое предложение о создании и наделении полномочиями новой группы.
The Plenary officers and Plenary shall evaluate each request to establish and empower a Group.

g) создания и наделения полномочиями органов, таких, как комиссия омбудсмена, для независимого расследования жалоб общественности на действия правительства;
Establishing and empowering bodies, such as an Ombudsman Commission, to independently investigate public complaints against government actions;

iv) предусматривает участие надзорного судьи, наделенного полномочием незамедлительно принимать решение о применении временных или предупредительных мер;
(iv) Foresees the participation of a control judge empowered to decide immediately on the application of provisional and precautionary measures;

Снинт был избранным королем Лекка, наделенным полномочиями общаться с чужестранцами, но лишенным права заключать с ними договоры, пока их не утвердит большинство избирателей.
Snint of Lekk was an elected king, empowered to talk with foreigners, but to make no agreements until the Generalitat had considered the issue.