Translation for "надежда есть надежда" to english

Надежда есть надежда

• hope is hope
• i hope there is hope

Translation examples

hope is hope

Я также говорил о наших надеждах: наших надеждах на укрепление нашей новой демократии, восстановление нашей экономики и возрождение общин, пострадавших в результате долгих лет войны.
I also spoke of our hopes: our hopes for the consolidation of our new democracy, for the revival of our economy and for the regeneration of communities scarred by years of war.

– Она не так-то легко отказывается от своих надежд. – Каких надежд?
“She doesn’t give up hope easily.” “Hope?”

Лучший, что он смог найти, был такой: — Всегда есть какая-то надежда. — Ах, надежда!
The best he could manage was: "There is some hope." "Ah, hope!"

Искрой, которая вызовет взрыв, может оказаться надежда — любая надежда.
Touchoff spark would be hope, any hope.

Тем не менее он пойдет своим путем сожаления и надежды. И надежды.
Meanwhile he will go his way, and regret his impulsive bolting, and hope. And hope.

Вам следует понять, что надежда, ложная надежда – вещь очень жестокая.
I think you should understand that now. Hope, false hope, can be a very cruel thing. Then you've heard?

Через две недели они оставили всякую надежду, ибо надежда отвлекала от суровой повседневности.
After the second week they ceased hoping, because hope was a distraction from the grim concentration on living and enduring their conditions.

Ибо иногда, как я понял недавно, мы боимся питать надежды, поскольку надежда предполагает ожидание, а на смену ожиданию может прийти разочарование.
/For sometimes we are afraid to hope, because hope breeds expectation, and expectation can lead to disappointment./

То, что инструменты нашлись, обрадовало и Дери, и Кэрис, и отчаяние Кэрис, смешанное с надеждой, сменилось надеждой с легкой долей неуверенности.
The recovery of the instruments delighted Deri and Carys, and it lightened Carys’s mood from despair tinged with hope to hope made breathless by uncertainty.

Никакой надежды, никакой надежды! Зазвонил колокол, призывавший ко сну, и мальчик, впав при этом звуке в свое обычное безучастное состояние, ускользнул, словно боялся, что его кто-то заметит.
No hope, no hope!' The bell rang to bed: and the boy, subsiding at the sound into his usual listless state, crept away as if anxious to avoid notice.

Прежде всего, Проект был и остается надеждой Земли, надеждой всего человечества – в раскрытии тайн мозга, согласно теории Марка Торра.
It was Earth's hope-the hope of all the people of Earth, except for such as Mathias, who had given up all hope—that the true payment from the Encyclopedia would come from its use as a tool to explore Mark Torre's theory.