Translation for "награда за выдающиеся заслуги" to english

Награда за выдающиеся заслуги

• distinguished service award
• award for outstanding service

Translation examples

distinguished service award

43. В целях поощрения сотрудников к соблюдению норм безопасности необходимо ввести такие новшества, как награды за выдающиеся заслуги, благодарственные письма и грамоты за хорошую работу.
43. In an effort to keep staff motivated in the area of security compliance, innovative ideas are required, including distinguished service awards, letters of appreciation and certificates to reward good performance.

Он получил многочисленные благодарности в связи с его работой в Управлении Прокурора Соединенных Штатов и награду за выдающиеся заслуги ("Distinguished Service Award") от Министерства юстиции за свою работу по делу группировки "Пицца".
He received numerous commendations for his work in the United States Attorney’s Office and received the Distinguished Service Award from the Department of Justice for his work in the “Pizza Connection” case.

award for outstanding service

За успехи в трудовой деятельности учителям также присуждаются награды, такие, как награда при выходе на пенсию (награждены 21 968 учителей в период 1993-1997 годов), награда по случаю Дня учителя (награждено 18 282 учителя в период 1993-1997 годов) и награда "За выдающиеся заслуги в сфере образования" (награждено 12 749 учителей в период 19931996 годов).
Awards for teachers' achievements, such as the Retiring Teachers Award (21,968 teachers between 1993-1997), the Teachers Day Award (18,282 teachers between 1993-1997), and the Award for Outstanding Service in Education (12,749 teachers between 1993-1996) have also been granted.