Translation for "навигационные данные" to english

Навигационные данные

• navigation data

Translation examples

navigation data

В целом чем современнее навигационные данные, тем лучше их точность.
In general, the more modern the navigation data, the better their accuracy.

Все навигационные данные вводятся на основе принятого исходного эллипсоида.
All navigating data are implemented on the basis of the adopted reference-ellipsoid.

Записи часто помечаются временем суток, и навигационные данные необходимо помечать так же.
The records are often annotated with time-of-day, and navigation data with this annotation need to be provided.

Этими сферами интересов охватываются определенные услуги и подлежащие решению задачи, в случае которых можно выиграть от автоматического обмена навигационными данными, передаваемыми как между судами, так и между судами и береговыми службами.
The fields of interest consist of services and tasks, which can benefit from an automatic exchange of navigational data between ships and between ships and shore.

Системы, специально спроектированные или модифицированные для автоматического управления движением подводных аппаратов, указанных в пункте 8.A.1. настоящего Списка, использующие навигационные данные и имеющие сервоуправляющие средства с замкнутым контуром:
Systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified by 8.A.1. of this List using navigation data having closed loop servo-controls and having any of the following:

Необходимость наличия средств автоматического обмена навигационными данными между судами и между судами и берегом для целей автоматический идентификации, а также обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях получила признание как в рамках Европейской комиссии, так и в ЦКСР и Дунайской комиссии.
The European Commission, the CCNR and the Danube Commission have recognized the need for means of automatic exchange of navigational data between ships and between ship and shore for automatic identification and tracking and tracing solutions in inland navigation.

Необходимость наличия средств автоматического обмена навигационными данными между судами и между судами и берегом для целей автоматический идентификации, а также обнаружения и отслеживания судов во внутреннем судоходстве получила признание как в рамках Европейской платформы РИС, так и в ЦКСР и Дунайской комиссии.
The European RIS Platform, the CCNR and the Danube Commission have recognized the need for means of automatic exchange of navigational data between ships and between ship and shore for automatic identification and tracking and tracing solutions in inland navigation.

Необходимость наличия средств автоматического обмена навигационными данными между судами и между судами и берегом для целей автоматический идентификации, а также обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях получила признание как в рамках Европейской комиссии, так и Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР) и Дунайской комиссии.
The European Commission, the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) and the Danube Commission have recognized the need for means of automatic exchange of navigational data between vessels and between vessels and shore for automatic identification and tracking and tracing solutions in inland navigation.

Я только что просматривал навигационные данные шаттла, пытаясь выяснить каким путём вы вернулись к "Судьбе".
I've just been going over the shuttle's navigational data, trying to figure out the path you took back to Destiny.

Если Дедал попадет к ним в руки, они не только получат доступ к технологии межгалактического гипердвигателя, но и будут иметь все навигационные данные, которые приведут их к Земле.
If they get their hands on the Daedalus, they'll not only have access to the intergalactic hyperdrive technology but they'll have all the navigation data that'll lead them straight to Earth.

У вас есть какие-нибудь навигационные данные? — Нет.
Do you have any navigational data at all?' 'No.

Или же доказывают, что проблемы существуют не только с навигационными данными.
Or it may show us that not only navigational data has problems.

Не двигайтесь с места, пока мы не обеспечим вас детальными навигационными данными.
Do not begin to drive until we provide you with detailed navigational data.

— Тогда почему вы провели шифрованную передачу сразу после того, как выдали офицерам Корпуса секретные навигационные данные?
“Then why did you make a coded transmission just after giving some officers of the Force classified navigational data?”

Несс не давал покоя своей гриве. «Почти» не означало определенность. – Сравни изображение карты с имеющимися на борту навигационными данными, - проинструктировал Несс бортовой компьютер.
He fidgeted with his mane. Almost was not certain. “Match image with onboard navigational data,” Nessus directed.

— На маленькой базе, построенной внутри астероида, ваше преосвященство, — ответил Кар'дас. — Навигационные данные, по которым ее можно найти, заложены в компьютер корабля, на котором я прилетел.
“At a small base built deep inside an asteroid, Your Eminence,” Car’das said. “The navigational data necessary to locate it is contained in the computer of the vessel in which I arrived.”

— Не проблема. — Ар'алани принялась крутить в руках гладкий цилиндр, заостренный на концах. — В этом накопителе — навигационные данные с «Реющего ястреба» за два последних месяца. Кар'дас едва не скорчил кислую мину.
Ar’alani assured him, holding up a slender cylinder tapered at both ends. “I have the last two months’ worth of the Springhawk‘s navigational data.” Car’das fought back a grimace.

Камбрийский корабль нападал на корабль с Ларикса, и через несколько секунд, — неважно, попал он или промахнулся — камбрийцу давали другую цель, часто на другом конце конвоя, а с ней — точные навигационные данные, как правило включавшие мгновенный прыжок в гиперпространство и обратно.
A Cumbrian ship would attack a Larissan, and seconds later, hit or miss, another target would be given to the Cumbrian, often on the other “side” of the convoy, along with precise navigational data, generally including a momentary jump in and out of hyperspace.