Translation for "набрасывается на" to english

Набрасывается на

• pounces on

Translation examples

pounces on

Южный ветер не набрасывается на женщину.
The south wind doesn't pounce on a woman.

О, Даллас Тинкер набрасывается на мяч!
That's ours! That's ours! Dallas Tinker pounces on the ball.

Она хватала одну из девушек, утаскивала ее в собственную хижину, набрасывалась на нее и вынюхивала мужчину, который только что ушел.
"She would grab one of the girls, drag her to her own cabin, "pounce on her and sniff the man who had just left. "

Пожалуйста, не набрасывайся.
Please don't pounce."

Набрасывается на серые штуковины.
Pounces on the grey things.

С остервенением набрасываюсь на жратву.
I pounce on the food with ravenous hunger.

Такое же, как набрасываться на женщину и тискать ее.
It’s as savage as pouncing and clawing.

Хторр вертелся, раскачивался и набрасывался.
The Chtorran whirled and swung and pounced.

Когда нас зовут есть, Хеймитч тут же набрасывается на меня.
When we're called to eat, Haymitch pounces on me immediately.

Разве я когда-нибудь набрасывался ему на спину и отказывался слезать?
Did I ever pounce on his back and refuse to get off?

Дважды за этот месяц Том набрасывался на Лейлу, как некогда Чарльз.
Twice already in a month, Tom had pounced on Leila in Charles-like ways.

В этом адском зареве мужчины и женщины набрасывались друг на друга, сражались, убегали и умирали.
In that hellglow, men and women pounced and fled and fought and died;