Translation for "наблюдение из космоса" to english

Наблюдение из космоса

• space observation
• observation from space

Translation examples

space observation

а) сложные технологические эксперименты и эксперименты по наблюдению из космоса;
(a) Advanced technology experiments and space observations;

В рамках этого предложения будет рассматриваться компонент ГСНС, касающийся проведения наблюдений из космоса.
The space observation component of GTOS will be addressed within that proposal.

Наблюдение из космоса приобретает все более важное значение для определения подлинных угроз окружающей среде.
Space observation was becoming increasingly important for pinpointing real threats to the environment.

Пересмотренные и обновленные планы наблюдений из космоса и наземных наблюдений, включая рекомендации и перечень потребностей пользователей, можно полу-чить в секретариате ГСНК.
Revised and updated space observation and in situ observation plans, including recommendations and a list of user requirements, are available from the GCOS secretariat.

Пересмотренные и обновленные планы наблюдения из космоса и с земли, включая рекомендации и перечень потребностей пользователей, могут быть получены в секретариате Управления совместного планирования.
Revised and updated space observation and terrestrial observation plans, including recommendations and the list of user requirements, are available from the Joint Planning Office secretariat.

51. По мнению делегации Уругвая, практика, применяемая в области распределения метеорологической информации, представляет собой яркий пример международного сотрудничества, которое следовало бы распространить и на другие данные, получаемые благодаря наблюдению из космоса.
51. The practice used in disseminating meteorological information was a striking example of international cooperation, which should be extended to other space-observation data.

Пересмотренные и обновленные планы наблюдений из космоса и наземных наблюдений, включая рекомендации и перечень потребностей пользователей приводятся на web-сайте ГСНК по адресу: http://www.wmo.ch/web/gcos/gcoshome.html.
Revised and updated space observations and in situ observation plans, including recommendations and a list of user requirements can be found on the GCOS web site, http://www.wmo.ch/web/gcos/gcoshome.html

Азиатско-тихоокеанская наземная оптическая система наблюдения за космосом является приоритетным проектом, технико-экономическое обоснование по которому было завершено в 2010 году и который был утвержден в последнюю неделю января 2011 года.
The Asia-Pacific ground-based Optical Space Observation System is a prioritized project whose feasibility study was completed in 2010 and approved in the last week of January 2011.

observation from space

ГСНК и ГОССП работают в тесном сотрудничестве с КЕОС в целях обеспечения необходимого уровня наблюдений из космоса.
GCOS and GOSSP work in close cooperation with CEOS in attempting to ensure that the necessary observations from space will be obtained.

Наблюдения из космоса позволяют получить глобальную картину изучаемых явлений и удовлетворить долгосрочные исследовательские нужды.
Observation from space offers the advantage of an overall view and allows long-term research needs to be met.

Все более широко признается, что знания, накопленные благодаря наблюдениям из космоса, играют важнейшую роль для понимания глобальных экологических проблем.
It was widely recognized that knowledge gained from observations from space was crucial to the understanding of global environmental problems.

33. К примеру, имеются методы, позволяющие отличить последствия воздействия осадков от последствий демографического давления на основе использования данных, полученных с помощью наблюдений из космоса.
33. For example, there are methods of distinguishing between the impacts of rainfall volume and demographic pressure on the basis of data provided by observation from space.

Научные группы ГСНК определили подробный перечень потребностей, и в этой связи ГСНК работает в тесном сотрудничестве с КЕОС в целях обеспечения необходимого уровня наблюдений из космоса.
GCOS science panels have defined the detailed requirements and GCOS works in close cooperation with CEOS in attempting to ensure that the necessary observations from space will be obtained.

В последние 50 лет исключительно важную роль в стремительном прогрессе в этой области играют наблюдения из космоса, позволяющие астрономам исследовать Вселенную, используя все частоты электромагнитного спектра.
Observations from space over the last half century have played a vital role in that breakthrough by enabling astronomers to study the universe at all wavelengths of the electromagnetic spectrum.