Translation for "набих берри" to english

Набих берри

• nabih berry
• nabih berri

Translation examples

nabih berry

Его Превосходительство Председатель парламента Набих Берри
His Excellency Speaker Nabih Berri

70. 25 сентября спикер Ливанского парламента Наби Берри предпринял попытку созвать парламент для проведения первого голосования по избранию нового президента.
70. On 25 September, the Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, attempted to convene Parliament for a first vote on a new president.

72. Я выражаю особую признательность спикеру ливанского парламента Наби Берри за начало диалога со всеми соответствующими сторонами с целью достижения примирения по вопросу президентских выборов.
72. I particularly commend the Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, for initiating a dialogue with all relevant parties with the purpose of reaching reconciliation on the issue of the presidential election.

Между 17 ч. 00 м. и 18 ч. 00 м. ополченцы "Лахада" несколько раз обстреляли со своей позиции на горе Тахра район улицы Набих-Берри в Эн-Набатии.
Between 1700 and 1800 hours the Lahad militia directed several bursts of fire in the direction of Nabih Berri St. in Nabatiyah from their position on Tallat Tuhrah.

20. Одним из важных и своевременных событий стало начало внутреннего ливанского диалога, к которому призвал спикер Национального собрания Ливана Набих Берри, на призыв которого отозвались лидеры ливанских организаций всего политического спектра.
20. An important and timely development was the Lebanese national dialogue called for by Nabih Berri, Speaker of the Lebanese National Assembly and responded to by Lebanese leaders of all persuasions.

Патриарх - человек, наиболее подходящий для этой роли, хотя Сирия, Лига арабских государств и заинтересованные государства также должны способствовать достижению согласия, после того как спикер Набих Берри и шейх Саад аль-Харири получат список.
The Patriarch is the person most capable of carrying out this role, although there is a role for Syria, the Arab League and concerned States in facilitating the process of arriving at consensus, once Speaker Nabih Berri and Sheikh Saad al-Hariri receive the list.

273. Я установил необходимые контакты для создания Арабского парламента - в качестве одного из предложений по совершенствованию Системы совместных действий арабских государств - с Наби Берри, спикером Ливанской национальной ассамблеи и председателем Межарабского парламентского союза, и Генеральным секретарем Межарабского парламентского союза для проведения консультаций и координации в целях придания определенной формы проекту создания Арабского парламента.
273. I undertook the necessary liaison for the creation of the Arab parliament - one of the proposals for development of the Joint Arab Action system - with Nabih Berri, Speaker of the Lebanese National Assembly and President of the Arab Inter-parliamentary Union, and with the Secretary-General of the Arab Inter-parliamentary Union to consult and coordinate in order to crystallize the project for creation of the Arab parliament.

41. 16 сентября президент Сулейман председательствовал на первой сессии Национального диалога, в которой приняли участие 14 ливанских лидеров для подписания Дохинского соглашения: спикер парламента Набих Берри; премьерминистр Фуад ас-Синьора; лидер движения <<Аль-Мустакбаль>> Саад Харири; лидер Прогрессивно-социалистической партии Валид Джумбалат; лидер Свободного патриотического движения Мишель Аун; член парламента Мухаммед Раад (представляющий генерального секретаря <<Хизбаллы>>); лидер партии <<Ливанские силы>> Самир Джааджаа; бывший президент и лидер партии Катаиб Амин Жмайель; министры Элиаш Скафф и Мухаммед Сафади; и члены парламента Хагоп Пакрадиниан, Гассан Туэни, Бутрос Харб и Мишель Мурр.
41. On 16 September, President Sleiman chaired the first session of the National Dialogue, gathering the 14 Lebanese leaders who took part in the signing of the Doha agreement: the Speaker of Parliament, Nabih Berri; the Prime Minister, Fouad Siniora; the leader of the Future Movement, Saad Hariri; the PSP leader, Walid Jumblatt; the FPM leader, Michel Aoun; Member of Parliament Mohammad Raad (representing Hizbullah's Secretary-General); the Lebanese Forces leader, Samir Geagea; the former President and Kataeb Party leader, Amine Gemayel; the Ministers Elias Skaff and Mohammad Safadi; and Members of Parliament Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb and Michel Murr.