Translation for "набедренной повязки" to english

Набедренной повязки

• loincloth

Translation examples

loincloth

По сути, кто на Земле никогда не носил хлопковой рубашки, платья или набедренной повязки?
Indeed, who on this Earth has never worn a cotton shirt, dress or loincloth?

Девушки всегда наследуют набедренные повязки, покрывала и домашнюю утварь или мебель, но в любом случае, часть меньшую, чем доля мужчин.
Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons.

Набедренную повязку для загробной жизни.
Yeah, a loincloth for the afterlife.

Полагаю, технически это набедренная повязка?
I think technically it's a loincloth?

- Могу я взять эту набедренную повязку?
Can I borrow this loincloth?

У тебя по-прежнему останется набедренная повязка.
You'll still have the loincloth.

Такие фильмы, как "Сандалии и набедренная повязка", 1958 год,
"Sandals and Loincloth", 1958.

А он сказал мне постирать его набедренную повязку.
He told me to wash his loincloth.

Ром, это два носовых платочка и набедренная повязка.
Rom, it's two handkerchiefs and a loincloth.

Потому у него из одежды есть только набедренная повязка.
Because he has only one loincloth with him.

Он был совершенно голый, если не считать грязной набедренной повязки, и выглядел очень старым.
Except for the filthy rag tied like a loincloth around its middle, it was completely naked. It looked very old.

К двери в прихожую убегал Кикимер; перед тем как скрыться, он злобно оглянулся на них и поддернул набедренную повязку.
Kreacher was disappearing through the door to the hall, looking back at them malevolently as he hitched up his loincloth;

Тут Сириус не обращая внимания на протесты Гермионы, схватил Кикимера сзади за набедренную повязку и с силой вытолкал из комнаты.
At which Sirius, ignoring Hermione’s protests, seized Kreacher by the back of his loincloth and threw him bodily from the room.

Несколько раз в комнату бочком проскальзывал Кикимер. Он пытался утащить под набедренной повязкой то одно, то другое и, когда его на этом ловили, бормотал страшные проклятия.
Several times Kreacher sidled into the room and attempted to smuggle things away under his loincloth, muttering horrible curses every time they caught him at it.

Посреди палаты катались по полу два эльфа-домовика — один в мятом коричневом свитере и нескольких шерстяных шапках сразу, другой — в набедренной повязке из грязной старой тряпицы.
Two house-elves were rolling around on the floor in the middle of the dormitory, one wearing a shrunken maroon jumper and several woolly hats, the other, a filthy old rag strung over his hips like a loincloth.

На нем была только набедренная повязка.
He was wearing only a loincloth.

Вся фишка в набедренной повязке, заявили они.
It was the loincloth, they said.

Она потянула за набедренную повязку Сано.
She tugged at Sano’s loincloth.

Его естество скрывала набедренная повязка.
A loincloth covered his sex.

На нем не было ничего, кроме набедренной повязки.
He wore nothing but a loincloth.

— Съедобная набедренная повязка из взбитых сливок.
Whipped cream loincloths.