Translation for "на частоте" to english

На частоте

• on frequency
• at a frequency

Translation examples

on frequency

Это происходит потому, что частота закупок может не совпадать с частотой продаж.
This is because the frequency of purchases may not coincide with the frequency of sales.

Появяться на частоте 6.
Appearing now on frequency 6.

Мы на частоте альфа, продолжайте.
We're on frequency alpha, go ahead.

Я подправил его, чтобы работать на частоте, обходящей сканнеры и GPS тоже.
I tweaked it to work on frequencies beyond a scanner's range-- no GPS either.

Но она отфильтрует лишнее, и настроится на частоты, где работают скрытые устройства, камеры и тому подобное.
but it'll filter those out and it'll pick up on frequencies reserved for covert transmissions, cameras etc.

– Кинес, это обычная рабочая частота? – Да.
"Is this the regular working frequency, Kynes?" "Yes.

– Обычно связь с грузолетом идет на другой частоте, – ответил Кинес.
"They usually have the wing on a different frequency," Kynes said.

Он повернулся, взял с панели микрофон, переключил частоту.
He leaned back, grabbed the microphone from the panel, punched out a new frequency selection.

Тот вернулся на рабочую частоту, и динамик закричал: – …бункер почти полон!
Kynes returned to the working frequency and a voice blasted from the speaker: " almost a full load of spice!

Он снова перешел на рабочую частоту, гаркнул: – Эй, на Дельта Аякс Девять!
He keyed back to the working frequency, barked: "All right, you in Delta Ajax niner!

Герцог взял микрофон, включил командную частоту своей группы, распорядился: – Двоим выкинуть из машин экранные генераторы.
The Duke took the microphone, punched for his command frequency, said: "Two of you toss out your shield generators.

Он переключил передатчик на частоту своей группы, повторил приказ охране и передал микрофон обратно Кинесу.
He reached down, punched out his own command frequency, repeated the order for his own air cover, handed the microphone back to Kynes.

А поскольку обмен шел на зональной рабочей частоте, не думаю, что харконненские агенты слышали нас. – Он мельком глянул на сопровождающий топтер. – К тому же мы неплохо защищены.
It was on an area working frequency—not likely Harkonnen agents heard." He glanced out at their air cover. "And we're a pretty strong force.

Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.
It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.

И на другой частоте.
Nor the same frequency.

— Какая у них частота?
“What’s the Enclave frequency?”

Более того, частота затемнений соответствовала среднестатистической частоте моргания у женщины.
Not only that, the frequency of the blackouts matched the average eye-blinking frequency of a female.

– На какой частоте он?
‘What frequency was he using?’

— Еще один пример — «частота».
'Frequency' is another one.

Какая странная частота.
Odd frequency, too.

— Ты на правильной частоте?
“You on the right frequency?”

Это должна быть частота!
It must be the frequency!

— Освободите нашу частоту!
Clear the frequency!

at a frequency

Работает на частоте, которую слышат только собаки.
S Whistle for dogs. Works at a frequency that only dogs hear.

Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц.
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz.

Уровень шумового загрязнения морей резко возрос, особенно на частоте в 20 Герц.
The noise pollution in the sea got much worse especially at a frequency of 20 hertz.

Однако когда двигатель начинает работать, на частоте в 20 Герц становится очень шумно.
But when its engine is on it gets very loud at a frequency of 20 hertz.

Когда вы даете блаженство гибриду, ее Ви часть мозга принимает блаженство на частотах, которые не отвергает ее человеческая часть.
When you bliss the hybrid, her V brain accepts the bliss at a frequency that isn't rejected by her human side.