Translation for "на уровне группы" to english

На уровне группы

• at the group level

Translation examples

at the group level

Партнеров предстоит определить на уровне групп и в центрах тематического и регионального обслуживания.
Partners to be identified at group level and by thematic and regional service centres.

Затем Комиссия, вероятно, могла бы собраться для обсуждения тех договоренностей, которые были бы достигнуты на уровнях групп.
Perhaps the Commission could then meet and discuss whatever agreements were reached at the group level.

87. ГПТ осуществляет два проекта на уровне групп − Каталог категории данных и Заголовок стандартных деловых документов:
87. ATG has two group-level projects - Data Type Catalogue and Standard Business Document Header:

Эти гендерные ожидания и социальные ценности являются атрибутами на уровне группы и могут быть различными в разных группах меньшинств.
These gender specific expectations and social values are group-level attributes and may be different from one minority group to other.

Без дискриминации на уровне групп даже глубоко укоренившиеся обиды вряд ли могут перерасти в неправомерные действия, способные привести к злодеяниям.
Without group-level discrimination, even deep-seated grievances are unlikely to transform into patterns of abuse that give rise to atrocity crimes.

РГСАП в этом году работала над своими полномочиями, формированием состава Рабочей группы и над планом действия на уровне группы и подгруппы.
The WGAAP has worked this year on its terms of reference, the composition of the Working Group, and on an action plan at group and sub-group level.

В связи с отсутствием надежных данных по некоторым основным показателям особые трудности вызвал анализ ситуации на региональном уровне и на уровне групп стран.
An overview of the situation at the regional level, or a country group level, was especially difficult in the absence of hard data on some key parameters.

В то же время определяемые с учетом гендерной принадлежности атрибуты на уровне группы не всегда отражают реальную ситуацию в том, что касается реакций представителей различных подгрупп меньшинств.
At the same time, the gender specific group-level attributes might not always reflect the realities how individuals from different minority sub-groups react.

Кроме того, стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ нужна для целей составления национальных счетов на уровне групп товаров (см. СНС 1993, пункт 3.85).
CIF-type values of imported goods are also required for national accounts purposes at the product group level (see 1993 SNA, para. 3.85).

Хотя указанные методы обеспечивают получение некоторых общих сведений о гендерных ролях, они не всегда показывают, как то или иное лицо в реальной жизни реагирует на стереотипные атрибуты на уровне группы.
Although these tools provide some background information regarding gender roles, they may not always reflect realities how individual react on the stereotypes group-level-attributes

– Существуют определенные особенности поведения и принятия решений, которые можно заметить, особенно на уровне группы.
“There are patterns of behavior and decision that can be seen, especially on a group level,” she explained.