Translation for "на уде" to english

На уде

• in ud
• oud

Translation examples

in ud

Университет Джибути (УД)
University of Djibouti (UD)

Соотношение учащиеся-стипендиаты/студенты УД
BGD/UD proportion

Сухэ-Батор и Дзамын-Уде
Sukhe-Bator and Dzamyn-Ude

15. Абдуллах Уд Утхман
15. Abdullah Ud Uthman 16.

141. Самир Рамадан Уд
141. Samir Ramadan Ud 142.

Общее соотношение стипендиатов/учащихся УД
Total scholarship students/UD proportion

43. Мухаммад Уд Абд аль-Хафид
43. Muhammad Ud Abd al-Hafidh 44.

Г-н Ахмед-уд-Дин Аллия Сабир Афаки
Mr. Ahmed-ud-Din Allia Sabir Afaqi

Замын-Уд (Монголия) - Улан-Батор (Монголия) "Восточный ветер"
Zamyn Ude (Mongolia) - Ulan-Bator (Mongolia) "East Wind"

4. Г-жа Удо (Нигерия) говорит, что важно ввести в действие надежную систему оценки профессиональной деятельности, продолжая при этом улучшать условия службы персонала.
4. Ms. Ude (Nigeria) said that it was important to implement a credible system for evaluating professional performance, while continuing to improve conditions of employment.

Царь Нул-уд-Шерьяма Эфур умрет в восемь двадцать вечера, подавившись костью Моа. Я знаю все.
King Ephour of Noul-ud-Sheraym will die at eight-twenty in the evening of a moa bone stuck in his throat. I know everything.

На улице стоял жаркий полдень, и Ялал-уд-Дин Мухаммад Акбар, властитель империи Великих Моголов, восседал на своем троне, верша дела своей страны.
It was a hot afternoon, and Jalal-ud Din Muhammad Akbar, emperor of the Mughal empire, sat upon his throne conducting his country's business.

Письменный экзамен проходил в маленьком особняке в Бешикташе, где некогда сумасшедший сын Абдул-Хамида Нуман-эфенди коротал время, слушая, как наложницы играют на уде[26], и рисуя пейзажи Босфора в стиле импрессионистов.
The written exam took place in Beşiktaş, in a small palace where Numan Efendi, one of Abdülhamit’s crazy princes, had listened to harem girls play the ud as he whiled away the hours doing impressionist paintings of the Bosphorus.

oud

P 70 - 01 - 02, Алфен-ан-ден-Рейн (Уде Рейн, 39,5 км)2.
P 70 - 01 - 02 Alphen aan den Rijn (Oude Rijn, 39.5 km)

Я долго выбирал жену, даже заставлял ее по вечерам играть на уде.
I chose my wife carefully; she even played the oud for me in the evenings.

Настоящее его имя, как мы полагаем, Халид аль-Шанкити, хотя иногда он называет себя Мафуз Уд-аль-Валиди.
We think his real name's Khalid al-Shanquiti, although sometimes he goes by Mahfouz Oud al-Walidi.

Я старался убить время тем, что заказал свой портрет художнику, приехавшему из Венеции, и брал уроки игры на уде[63];
I tried to while away the days having my portrait done by a painter from Venice and taking music lessons on the oud;

Я хотел снова взять в руки уд, но он остановил меня, попросил, чтобы я снова рассказал ему о своей стране.
I was about to pick up my oud again when he stopped me, asked me to tell him more about that place, my country.

Перед рассветом они приземлились в Либервилле, где их засек Брюс Уд, опытный канадский репортер, так что вся история получила огласку.
They landed at Libreville before dawn, were spotted by Mr. Bruce Oudes, a knowing Canadian correspondent on African affairs who had got a tip-off, and the story broke.

Вечером он убеждал падишаха, который хотел избавиться от нас и нашего оружия, не делать этого. Потом мы сидели уже в нашем шатре, я пытался сыграть что-то на уде, который прихватил с собой в поход, он вырвал уд и отбросил в сторону.
He spent the evening arguing with the pashas, who wanted to be rid of us and said the weapon was sapping the strength of the army as well as bringing bad luck, but I sensed he no longer believed in victory. That night in our tent when I tried to play something on the oud I’d managed to take along on the campaign, Hoja grabbed it from my hands and threw it aside.