Translation for "на таити" to english

На таити

• in tahiti
• tahiti

Translation examples

in tahiti

Франция -- Таити
France - Tahiti

Авторами сообщения выступили этнические полинезийцы, проживающие на Таити и являющиеся потомками владельцев земельного участка на острове Таити.
The authors were ethnic Polynesians and inhabitants of Tahiti who were descendants of the owners of a land tract on the island of Tahiti.

Вопросы независимости Таити и ядерных испытаний взаимосвязаны.
The questions of Tahiti's independence and of nuclear testing are linked.

В стране имеется единственный аэропорт государственного значения, Международный аэропорт Фаа на Таити.
It has one international airport in Tahiti (Faa'a) owned by the State.

В этой связи они отмечают, что земельные иски и споры на Таити традиционно разрешались местными судами (tribunaux indigènes) и что компетенция таких судов была признана Францией, когда Таити оказалось под суверенитетом Франции в 1880 году.
In this connection, they note that land claims and disputes in Tahiti were traditionally settled by indigenous tribunals ("tribunaux indigènes"), and that the jurisdiction of these tribunals was recognized by France when Tahiti came under French sovereignty in 1880.

Они встречались с президентом Шираком на Таити и обсудили многие вопросы, вызывающие общую озабоченность.
They met in Tahiti with President Chirac and discussed many topics of common concern.

40. В 1842 году Франция объявила Таити и Маркизские острова французским протекторатом.
40. In 1842, France declared Tahiti and the Marquesa Islands a French protectorate.

Участники Азиатско-тихоокеанского форума, организованного на Таити 5 и 6 июля 2012 года территориальным правительством и Мадридским клубом, заявили о необходимости проведения дополнительных исследований и дальнейших усилий по деколонизации Таити и региона в целом.
The Asia-Pacific Forum, organized in Tahiti on 5 and 6 July 2012 by the territorial Government and the Club de Madrid, suggested that there was a need for more research into and future efforts for decolonization in Tahiti and the region.

Это произошло на Таити.
It took place in Tahiti.

И не на Таити, вообще-то.
Not in Tahiti, anyway.

У владельца магазина, он на Таити.
The owner, in tahiti.

Вы все еще на Таити?
Are you still in Tahiti?

Однажды он высаживается на Таити.
One day he debarks in Tahiti.

О, мы едем на Таити.
We're doing a week in Tahiti.

Я думала, ты уехала на Таити.
I thought you were in Tahiti.

Но я делала её на Таити.
I got it done in Tahiti.

Большие белые акулы не водятся на Таити.
There are no great whites in Tahiti.

Медовый месяц на Таити.
Honeymooned in Tahiti.

– Тогда давай отправимся на Таити.
“Then let’s go to Tahiti.”

Месяц жила на Таити.
I was in Tahiti for a month.

– Расскажите мне о Таити.
Tell me about Tahiti.

— Отправляюсь на Таити.
I am off to Tahiti.

(Записано со слов Маубинги с Таити)
(As told by Maubingi of Tahiti.)

Так вот чем прославился Таити!
This was the beauty that had made Tahiti famous.

Это совсем рядом с Таити.
That's very near Tahiti.

Я имею в виду – на Таити?
In the room in Tahiti, I mean?

Мы можем поехать на Таити.
We could go to Tahiti.

tahiti

В этой связи они отмечают, что земельные иски и споры на Таити традиционно разрешались местными судами (tribunaux indigènes) и что компетенция таких судов была признана Францией, когда Таити оказалось под суверенитетом Франции в 1880 году.
In this connection, they note that land claims and disputes in Tahiti were traditionally settled by indigenous tribunals ("tribunaux indigènes"), and that the jurisdiction of these tribunals was recognized by France when Tahiti came under French sovereignty in 1880.

Приезжай на Таити.
Come to Tahiti.

- Как было на Таити?
- How was Tahiti?

слетайте на Таити.
take a trip to Tahiti.

Ты едешь на Таити.
You're going to Tahiti.

- Вызываю диспетчера на Таити.
Tahiti Control, FedEx 88.

"Отеману Крэст" на Таити... .
The Otemanu Crest, Tahiti....

Может на Таити, в Мексику.
Maybe Tahiti, Mexico.