Translation for "на создание" to english

На создание

• to create

Translation examples

to create

Создание партнерств
Creating partnerships

СОЗДАНИЕ БЛАГОПРИЯТНЫХ
CREATING AN ENABLING

Создание дивиденда для развития
Creating a dividend for development

А. Создание условий для развития
A. Creating conditions for development

Создание цифровых возможностей
Creating Digital Opportunities

Создание надлежащей основы
Creating the right framework

Создание экстрасети, посвященной СО.
Create a PR extranet.

:: создание сектора ИКТ
creating an ICT sector

На создание новой Присциллы могут уйти годы.
It would take years to create another Priscilla.

Может потребоваться несколько дней на создание противоядия.
It could take me days to create an antidote.

- Да. Мне нужно несколько часов на создание программы. Ладно.
I'll need a few hours to create the program.

Дизайнеры, у вас есть $350 на создание наряда.
So, designers, you have a budget of $350 to create your gown.

Однако печаль может вдохновить меня на создания еще более великие.
Except maybe my sadness will inspire me to create something even greater.

Центвариане полагают, что бывший посол влияет на создание вооружённого сопротивления.
The Centauri believe he is using his influence to create an armed resistance back home.

Часы тратятся на создание Кимми, и у меня шоу через 15 минут.
It takes hours to create Kimmy, and I have a show in 15.

Голливудский дизайнер потратил 200.000 долларов на создание задника для официальных военных брифингов.
A Hollywood set designer was brought in to create a $200,000 backdrop for official war briefings.

Минобороны дало нам зелёный свет на создание модифицированной версии корабля для коммерческого использования.
DoD gave us the green light to create a modified version of the ship for commercial use.

И многие считают, что именно эти симптомы вдохновили Ромеро на создание "Ночи живых мертвецов".
And many think its symptomology is what inspired Romero to create "Night of the Living Dead."

Вот они и писали: «Мы сознаем, что Вы питаете значительный интерес к экспериментам и преподаванию, и потому достигли договоренности о создании профессуры особого типа, если таковая Вас устроит: половину времени Вы будете работать как профессор Принстонского университета, половину — как профессор Института».
So they write, “We appreciate that you have a considerable interest in experiments and in teaching, so we have made arrangements to create a special type of professorship, if you wish: half professor at Princeton University, and half at the Institute.”

– Создание чего-то из ничего.
�Creating something out of nothing.

Они обвиняют ее в создании дефицита.
They accuse it of creating scarcity.

Его создание есть конец всему.
To create it is to end everything.

создание радости – вот цель вселенной.
creating joy is the purpose of the universe.

Создание комнаты отняло у нее много времени.
Creating the room took some time.

Уничтожила бы все то, созданию чего вы посвятили всю свою жизнь.
To destroy everything you spent your life creating.

Совет Богов, обсуждавший мудрость создания человека, «прибыл», как раз когда вновь возник вопрос о мудрости создания резервации.
The Council of the Gods, debating the wisdom of creating humans, arrived just as the wisdom of creating the colony arose anew.

все создания подвержены поломкам и ремонту.
All created things are subject to damage and disrepair.

Создание пар частица-античастица.
A particle-antiparticle pair are created at the event horizon.

Можно ли использовать колдовство для создания сигнализации?
Could one use witchcraft to create an alarm?